| Oh, yeah
| о так
|
| Isto é Calema, bébé
| Це Калема, дитино
|
| Hoje vais ficar de castigo
| Сьогодні ви будете покарані
|
| Já faz um tempo que eu tento de todas as formas me aproximar
| Вже давно я не намагався всіма способами підійти ближче
|
| Até os mais lindos poemas do Senhor Pessoa eu te declarei
| Навіть найкрасивіші вірші сеньйора Пессоа я оголосив вам
|
| O mundo todo, sabia
| Увесь світ знав
|
| Os teus amigos me viam
| Мене побачили твої друзі
|
| Só tu nunca quiseste ver
| Тільки ти ніколи не хотів бачити
|
| Já me disseram que a água
| Мені сказали, що вода
|
| Que insiste em bater na pedra
| Хто наполягає на ударі об камінь
|
| Um dia perfura, mas tu me tiraste toda a certeza
| Одного разу ти муштриш, але ти забрав всю мою впевненість
|
| Só eu sei
| Тільки я знаю
|
| O que eu passei
| Те, що я пережив
|
| O quanto me custou cada dia
| Скільки це коштувало мені кожен день
|
| Mas nunca te abandonei
| Але я ніколи не залишав тебе
|
| Agora vai correr atrás da lua
| Тепер ти побіжиш за місяцем
|
| Até que fique cheia
| поки не наповниться
|
| Vai dar voltas nesta rua
| Обійти цю вулицю
|
| Até a meia noite e meia
| До півночі
|
| E eu só te vou perdoar
| І я тільки пробачу тобі
|
| Se roubares um beijo meu
| Якщо ти вкрадеш у мене поцілунок
|
| Um beijo meu
| поцілунок від мене
|
| Agora vai correr atrás da lua
| Тепер ти побіжиш за місяцем
|
| Até que fique cheia
| поки не наповниться
|
| Vai dar voltas nesta rua
| Обійти цю вулицю
|
| Até a meia noite e meia
| До півночі
|
| Eu só te vou perdoar
| Я тільки пробачу тобі
|
| Se roubares um beijo meu
| Якщо ти вкрадеш у мене поцілунок
|
| Se a tua boca também chama
| Якщо ваш рот також кличе
|
| Porque fugires de mim?
| Чому тікаєш від мене?
|
| Porque deixar o tempo passar
| Навіщо пускати час
|
| Sem 'tar colada aqui
| Без приклеєного сюди дьогтю
|
| Já me disseram que a água
| Мені сказали, що вода
|
| Que insiste em bater na pedra (em bater na pedra)
| Хто наполягає на тому, щоб вдарити по каменю (вдарити по каменю)
|
| Um dia perfura, mas tú me tiraste toda a certeza
| Одного разу це спрацьовує, але ти зняв з мене всю впевненість
|
| E agora assumes
| А тепер ви припускаєте
|
| Que querias, que não falavas
| Що ти хотів, що ти не говорив
|
| Mas vias só quando
| Але ви бачите лише коли
|
| Deixei de acreditar
| Я перестав вірити
|
| Agora vai correr atrás da lua
| Тепер ти побіжиш за місяцем
|
| Até que fique cheia
| поки не наповниться
|
| Vai dar voltas nesta rua
| Обійти цю вулицю
|
| Até a meia noite e meia
| До півночі
|
| E eu só te vou perdoar
| І я тільки пробачу тобі
|
| Se roubares um beijo meu
| Якщо ти вкрадеш у мене поцілунок
|
| Um beijo meu
| поцілунок від мене
|
| Agora vai correr atrás da lua
| Тепер ти побіжиш за місяцем
|
| Até que fique cheia
| поки не наповниться
|
| Vai dar voltas nesta rua
| Обійти цю вулицю
|
| Até a meia noite e meia
| До півночі
|
| Eu só te vou perdoar
| Я тільки пробачу тобі
|
| Se roubares um beijo meu
| Якщо ти вкрадеш у мене поцілунок
|
| Agora vamos juntos nesta rua
| А тепер давайте разом підемо цією вулицею
|
| Debaixo da lua cheia
| Під повний місяць
|
| Nossos corpos amarrados
| наші тіла зв'язані
|
| Quem sabe para a vida inteira
| Хто знає на все життя
|
| E começo a contar
| І почніть рахувати
|
| No primeiro beijo teu | У твій перший поцілунок |