Переклад тексту пісні Liberetto Cantabile - Cæcilie Norby, Lars Danielsson

Liberetto Cantabile (оригінал)

Blue and green
Circle round, silent, beautiful
Like a giant fruit full of lush and life
Spinning round, simply beautiful
It’s so easy, so simple to see how she bleeds
So hard to comply to her needs
So Blue and green — a plan complete
Spinning round, our Earth is beautiful
Gaia is her name, Gaia is her name
Minute by minute and day by day
We know our chances fade away
We promise to keep our words, but we never do
Little by little into the haze
A billion words are lost in space
When dreams are killed by facts
It’s too late to prove
Talking is cheap and so easy
We’re sowing good seeds
But roots never fasten so deep
Hour by hour, in time gets warm
Don’t think about tomorrow’s dawn
We promise we’ll take good care, but we never do
Minute by minute and day by day
We know our chances fade away
We promise to keep our words, but we never do
Little by little into the haze
A billion words are lost in space
When dreams are killed by facts
It’s too late to prove
Talking is cheap and so easy
We’re sowing good seeds
But roots never fasten so deep
Hour by hour, in time gets warm
Don’t think about tomorrow’s dawn
We promise we’ll take good care, but we never do
Gaia is her name, Gaia is her name
Gaia is her name, Gaia is her name

(переклад)

Синій і зелений
Коло кругле, тихе, гарне
Як гігантський плід, повний пишності й життя
Крутиться, просто красиво
Це так легко, так просто побачити, як вона кровоточить
Так важко задовольнити її потреби
Отже, синій і зелений — план завершено
Крутимось, наша Земля прекрасна
Гайя — це її ім’я, Гея — її ім’я
Хвилина за хвилиною і день за днем
Ми знаємо, що наші шанси зникають
Ми обіцяємо стримати слова, але ніколи не виконуємо
Потроху в серпанок
Мільярд слів втрачено в космосі
Коли мрії вбивають факти
Занадто пізно доводити
Розмовляти дешево й так легко
Ми сіємо гарне насіння
Але коріння ніколи не кріпляться так глибоко
Година за годиною, з часом стає тепліше
Не думай про завтрашній світанок
Ми обіцяємо, що будемо дбати, але ніколи не робимо
Хвилина за хвилиною і день за днем
Ми знаємо, що наші шанси зникають
Ми обіцяємо стримати слова, але ніколи не виконуємо
Потроху в серпанок
Мільярд слів втрачено в космосі
Коли мрії вбивають факти
Занадто пізно доводити
Розмовляти дешево й так легко
Ми сіємо гарне насіння
Але коріння ніколи не кріпляться так глибоко
Година за годиною, з часом стає тепліше
Не думай про завтрашній світанок
Ми обіцяємо, що будемо дбати, але ніколи не робимо
Гайя — це її ім’я, Гея — її ім’я
Гайя — це її ім’я, Гея — її ім’я