Переклад тексту пісні Diamonds and Gold - Cæcilie Norby, Lars Danielsson, Leszek Mozdzer

Diamonds and Gold (оригінал)

Broken glass, rusty nails where the wild violets grow
Say goodbye to the railroad, the mad dogs of summer
And everything that I know
What some men will do here for diamonds
What some men will do here for gold
They’re wounded but they just keep on climbing
And sleep by the side of the road
There’s a hole in the ladder, a fence we can climb
Mad as a hatter, you’re thin as a dime
Go out to the meadow, the hills are a-green
Sing me a rainbow, steal me a dream
Small-time Napoleon’s shattered his knees
But he stays in the saddle for Rose
And all his disciples, they shave in the gutter
And they gather what’s left of his clothes
What some men will do here for diamonds
What some men will do here for gold
They’re wounded but they just keep on climbing
And sleep by the side of the road

Diamonds and Gold (переклад)

Бите скло, іржаві цвяхи там, де ростуть дикі фіалки
Попрощайтеся із залізницею, скаженими собаками літа
І все, що я знаю
Що деякі чоловіки зроблять тут заради діамантів
Що деякі чоловіки зроблять тут заради золота
Вони поранені, але вони просто продовжують лізти
І спати на узбіччі дороги
У драбині є дірка, паркан, на який можна перелізти
Безумний, як капелюшник, ти худий, як копійка
Вийдіть на луг, пагорби зелені
Заспівай мені веселку, вкради у мене мрію
Маленький Наполеон розбив йому коліна
Але він залишається в сідлі для Роуз
І всі його учні голляться в жолобі
І вони збирають те, що залишилося від його одягу
Що деякі чоловіки зроблять тут заради діамантів
Що деякі чоловіки зроблять тут заради золота
Вони поранені, але вони просто продовжують лізти
І спати на узбіччі дороги