Переклад тексту пісні Don't Let Me Be Lonely Tonight - Nils Landgren, Lars Danielsson, Michael Wollny

Don't Let Me Be Lonely Tonight (оригінал)

Do me wrong, do me right, tell me lies, but hold, hold me tight.
Save your goodbyes till the morning light, but don’t let me be lonely tonight.
Say goodbye, say hello, It’s sure enough good to see you, but it’s time to go,
And don’t say yes, but please don’t say no.
I don’t want to be lonely tonight.
Go away then, down you, go on and do as you please
But you ain’t going to see me getting down on my knees,
'Cause I’m undecided and your heart’s been divided.
You’ve been turning my world upside down.
Do me wrong, but do me right, do me right baby.
Go on and tell me lies but hold, hold me tight.
And save your goodbyes for the morning light,
But don’t let me be lonely tonight.
Save your goodbyes till the morning light,
But don’t let me be lonely tonight.
'Cause I don’t want to be lonely tonight.
I don’t want to be lonely.
Don’t do it, don’t do it, don’t do it, don’t do it.

(переклад)

Зроби мене неправильно, зроби мене правильно, говори мені неправду, але тримай мене, тримай мене міцно.
Збережи прощання до ранкового світла, але не дозволяй мені бути самотнім сьогодні ввечері.
Скажи до побачення, скажи привіт. Мені, безумовно, досить
І не кажи так, але, будь ласка, не кажи ні.
Я не хочу бути самотнім сьогодні ввечері.
Тоді йди геть, далі й роби, як хочеш
Але ти не побачиш, як я впаду на коліна,
Тому що я не визначився, і твоє серце розділене.
Ви перевернули мій світ з ніг на голову.
Зроби мені не так, але зроби мене правильно, зроби мені правильно, дитино.
Іди і кажи мені брехати, але тримай, тримай мене кріпко.
І збережи своє прощання для ранкового світла,
Але не дозволяй мені бути самотнім сьогодні ввечері.
Збережи прощання до ранкового світла,
Але не дозволяй мені бути самотнім сьогодні ввечері.
Тому що я не хочу бути самотнім цієї ночі.
Я не хочу бути самотнім.
Не робіть цього, не робіть цього, не робіть цього, не робіть цього.