Переклад тексту пісні Message in a Bottle - Ulf Wakenius, Vincent Peirani, Lars Danielsson

Message in a Bottle (оригінал)

Just a cast-away, an island lost at sea, oh
Another lonely day, with no one here but me, oh
More loneliness than any man could bear
Rescue me before I fall into despair, oh
I’ll send an S.O.S.
to the world
I’ll send an S.O.S.
to the world
I hope that someone gets my…
I hope that someone gets my…
I hope that someone gets my…
…Message in a bottle, oh-oh
…Message in a bottle
A year has passed since I wrote my note
But I should have known this right from the start
Only hope can keep me together
Love can mend your life but love only break your heart
Sending out at an S.O.S
Sending out at an S.O.S
Sending out at an S.O.S
Sending out at an S.O.S
Sending out at an S.O.S
Sending out at an S.O.S

(переклад)

Просто викинутий, острів, загублений в морі, о
Ще один самотній день, без нікого, крім мене, о
Більше самотності, ніж будь-яка людина
Врятуй мене, перш ніж я впав у відчай, о
Я надішлю S.O.S.
до світу
Я надішлю S.O.S.
до світу
Я сподіваюся, що хтось отримає моє…
Я сподіваюся, що хтось отримає моє…
Я сподіваюся, що хтось отримає моє…
...Повідомлення в пляшці, о-о
...Повідомлення в пляшці
Минув рік, відколи я написав нотатку
Але я мав знати це з самого початку
Тільки надія може тримати мене разом
Любов може виправити ваше життя, але любов лише розбиває ваше серце
Відправка в S.O.S
Відправка в S.O.S
Відправка в S.O.S
Відправка в S.O.S
Відправка в S.O.S
Відправка в S.O.S