Переклад тексту пісні Double Dance - Cæcilie Norby, Lars Danielsson

Double Dance (оригінал)

Paralyzed, I was paralyzed
All my senses exploded in a flash
I was mesmerized right there before my eyes
Like a dance, like a dream come true
Fire sparks flaming up my heart
All my functions attacked in a blitz
I was hypnotized, I’m simply victimized
By your doublespeak I too will understand
He said it’s alright, it’s alright, it’s alright
Underplay, it’s in your DNA
Does it show my bag of bones is on fire?
So uncivilized, just fighting a compromise
In my flesh, my bones and my soul
It’s alright, it’s alright, it’s alright
Paralyzed, yeah, I was paralyzed
All my senses explode in a flash
Just try to minimize every love scene I visualize
But my fantasies, they serve me too well
They serve me too well
My fantasies, they serve me too well
My body, my body is hurting, my body is
Oh, it’s alright, it’s alright, it’s alright
It’s alright, it’s alright, it’s alright

(переклад)

Паралізований, я був паралізований
Усі мої почуття спалахнули
Я був загіпнотизований на моїх очах
Як танець, як мрія здійснилася
Вогняні іскри запалюють моє серце
Усі мої функції атакували в бліц
Я був загіпнотизований, я просто жертвою
По твоєму двомовності я теж зрозумію
Він сказав, що все добре, все добре, все добре
Underplay, це в вашій ДНК
Чи показує, що мій мішок з кістками горить?
Такий нецивілізований, просто бореться за компроміс
У моїй плоті, моїх кістках і моїй душі
Все гаразд, це добре, це добре
Паралізований, так, я був паралізований
Усі мої почуття вибухають миттю
Просто намагайтеся мінімізувати кожну любовну сцену, яку я візуалізую
Але мої фантазії, вони мені дуже добре служать
Вони мені дуже добре служать
Мої фантазії, вони мені дуже добре служать
Моє тіло, моє тіло болить, моє тіло
Ой, все добре, все добре, все добре
Все гаразд, це добре, це добре