Переклад тексту пісні Cherry Tree - Cæcilie Norby, Lars Danielsson

Cherry Tree (оригінал)

Beneath the cherry tree, that’s where you often find me
A dusty afternoon, the sun is getting lazy
I’m heaven bound, this secret place I found
Beneath the cherry tree you come and sit beside me
We shared a summer tale, back then it got so crazy, and you said
«We fooled around, are your feet back on the ground?»
Many years from now I’ll still recall
How blossomed white turned into red
Many years from now I’ll still remember
How I blushed when we met, I still do
Lean back and close your eyes and share this moment with me
Under the cherry tree, have love landed on the ground?
Someday you’ll disappear, I’m sentenced for a life time
You’ll whisper in my ear, «This world gets kind of hazy, I must go»
You’ll wait a while then leave me with a smile
Many years from now I’ll still recall
How summer shades played on your face
Many years from now I will remember
How I rushed to see this place, yeah, I still do
Alone I close my eyes, imagine you’re still with me
Once by the cherry tree you got me heaven bound
I’ll never get my feet back on the ground

(переклад)

Під вишнею, саме там ти часто знаходиш мене
Пильний день, сонце стає лінивим
Я зв’язаний з раєм, це таємне місце, яке я знайшов
Під вишнею ти прийдеш і сідаєш біля мене
Ми поділилися літньою історією, тоді вона була такою божевільною, і ви сказали
«Ми подуріли, твої ноги знову на землі?»
Через багато років я все ще згадуватиму
Як розквітла біла перетворилася на червону
Через багато років я все ще пам’ятатиму
Як я почервонів, коли ми познайомилися, я досі
Відхиліться назад і закрийте очі і поділіться зі мною цим моментом
Під вишнею любов приземлилася?
Колись ти зникнеш, я засуджений на довічний термін
Ви прошепотите мені на вухо: «Цей світ стає якимось туманним, я повинен йти»
Ти почекаєш, а потім підеш від мене з посмішкою
Через багато років я все ще згадуватиму
Як літні відтінки зіграли на вашому обличчі
Через багато років я буду пам’ятати
Як я поспішив подивитися це місце, так, я досі дивлюся
На самоті я закриваю очі, уявіть, що ви все ще зі мною
Одного разу біля вишневого дерева ти зв’язав мене з небесами
Я ніколи не встану на землю