Переклад тексту пісні Vie ordinaire - Caballero, JEANJASS, Oxmo Puccino

Vie ordinaire (оригінал)

La grande classe, tu vois s’qui se passe?
Sors ton cigare
Ah ouais, ta coupe de vin
Putain d’merde
Ouais celle-ci, c’est pour Olivia, ma p’tite nièce
Parfois, j’me dis: «j'suis pas assez terre à terre"(terre à terre)
Faudrait qu’j’appelle ma mère (mama)
Ça fait longtemps qu’j’suis parti faire la guerre (hey)
Y a plus d’passion, j’suis comme un prestataire (hey)
Tout ce dont j’ai pas besoin, je veux l’avoir (je veux l’avoir)
J’suis pas d’accord, monsieur l’arbitre, je veux la VAR
J’ai mal aux dos parce que j’regarde trop mon téléphone (brr)
Adieu, monde virtuel, putain, je t’aimais fort (bye)
Ma vie, c’est un film français, j’me fais trop chier (haha)
J’rappe la vérité, faut pas qu’vous me l’reprochiez
Je vois ce SDF qui fume le rocher
J’ai appelé ma mère mais elle a pas décroché
Quitter la maison, devenir une légende, puis rentrer à la maison
Quitter la maison, devenir une légende, puis rentrer à la maison
C’est ma vie ordinaire, c’est ma vie ordinaire
C’est ma vie ordinaire, c’est ma vie ordinaire, eh
Ouh, ouh, ma vie ordinaire
La vie d’un homme n’est pas de tout repos, faire des thunes et ne pas cracher
trop tôt
Je veux pas de la parité, j’vous donne tout, j’suis fatigué, massage au beurre
de karité
Il y a la dentelle, il y a les slips, quitte ou double, j’ai pris le triple
Aïe, aïe, aïe, high et fines herbes, c’est ici qu’elle est plus verte
Au public souriant me fait briller, je pars de dimanche à février
À ton age, y a des choses qu’on dit plus, on refait pas sa vie, on la continue
C’est ma vie ordinaire, c’est ma vie ordinaire
C’est ma vie ordinaire, c’est ma vie ordinaire, eh
Ouh, ouh, ma vie ordinaire
Si t’entends des sirènes, c’est que pas loin sont les rates-pi
Ils font l’argent rapide (ouh), un joint et une Trappiste, ça me rend ultra
peace
S’tu vois pas la vie du bon coté, c’est qu’ton troisième œil a un strabisme
(c'est ça, hein ?)
Encore une tâche sur mes habits, ça pique
Mais même quand j’suis pas happy, je suis happy (bah ouais)
Un jour j’espère être père, j’espère être papy
Askip, quand tu crèves, tu vois ta vie défiler comme un zapping
Moi, j’veux la voir défiler comme un top modèle à la Fashion Week
Avec un pét' de hasch et d’weed
Ouais, ma tête je l’ai due-per (super), j’l’ai sûrement encore oubliée dans
l’Uber
Quitter la maison, devenir une légende, puis rentrer à la maison
Quitter la maison, devenir une légende, puis rentrer à la maison
C’est ma vie ordinaire, c’est ma vie ordinaire
C’est ma vie ordinaire, c’est ma vie ordinaire, eh
Ouh, ouh, ma vie ordinaire

Vie ordinaire (переклад)

Великий клас, подивіться, що відбувається?
Вийміть сигару
О так, твоя чашка вина
Святе лайно
Так, це для Олівії, моєї маленької племінниці
Іноді я кажу собі: «Я недостатньо приземлений» (приземлений)
Я повинен подзвонити мамі (мамі)
Пройшло багато часу з тих пір, як я пішов на війну (гей)
Там більше пристрасті, я як постачальник (привіт)
Все, що мені не потрібно, я хочу мати (я хочу мати)
Я не згоден, пане арбітр, я хочу VAR
У мене болить спина, бо я занадто багато дивлюся на телефон (брр)
Прощай, віртуальний світ, блін, я тебе дуже любив (до побачення)
Моє життя, це французький фільм, мені занадто нудно (ха-ха)
Я читаю правду, не звинувачуйте мене в цьому
Я бачу того бомжа, який курить камінь
Я подзвонив мамі, але вона не підняла трубку
Залиште домівку, станьте легендою, а потім прийдіть додому
Залиште домівку, станьте легендою, а потім прийдіть додому
Це моє звичайне життя, це моє звичайне життя
Це моє звичайне життя, це моє звичайне життя, привіт
Ой, о, моє звичайне життя
Життя людини нелегке, заробляй гроші і не плюй
зарано
Я не хочу паритету, я тобі все даю, я втомився, масляний масаж
з ши
Там мереживо, є труси, подвійні чи нічого, я взяла потрійну
Ой, ой, ой, високі та дрібні трави, тут зеленіше
Щоб публіка усміхнена змусила мене сяяти, виходжу з неділі по лютий
У твоєму віці є речі, які ти більше не говориш, ти не починаєш життя спочатку, а продовжуєш його
Це моє звичайне життя, це моє звичайне життя
Це моє звичайне життя, це моє звичайне життя, привіт
Ой, о, моє звичайне життя
Якщо ви чуєте сирени, то це тому, що щури недалеко
Вони заробляють швидкі гроші (ох), джойнт і трапіст, це робить мене ультра
мир
Якщо ви не бачите життя з позитивного боку, це тому, що ваше третє око має косоокість
(це все, га?)
Ще одна пляма на моєму одязі, вона колить
Але навіть коли я не щасливий, я щасливий (так)
Одного разу я сподіваюся стати батьком, я сподіваюся стати дідусем
Аскіп, коли ти помираєш, ти бачиш, як твоє життя минає, як ривок
Я хочу, щоб вона демонструвала як топ-модель на Тижні моди
З перденням гашишу та трави
Так, у мене в голові це було належним чином (чудово), я, мабуть, знову забув
Uber
Залиште домівку, станьте легендою, а потім прийдіть додому
Залиште домівку, станьте легендою, а потім прийдіть додому
Це моє звичайне життя, це моє звичайне життя
Це моє звичайне життя, це моє звичайне життя, привіт
Ой, о, моє звичайне життя