Переклад тексту пісні Chargeur - Caballero, JEANJASS, Lefa

Chargeur (оригінал)

Et j’te rappellerai dans un quart d’heure, mmh, yeah, yeah
Trois-quatre balles dans le chargeur, yeah, mmh
Je f’rai sauter les trois-quatre boutons de ton jean, ouais ouais ouais
La météo annonce un pic de chaleur
Depuis qu’on est dans la même pièce tout à coup il fait chaud
J’ai été lui parlé, j’ai pas peur de me ficha
J’voulais l’inviter au ciné' mais je crois qu’c’est fichu
J’ai pas l’temps, je charbonne comme si j'étais encore fauché
Elle veut bien d’un gars connu
Le plus beau des couples, personne ne brilleraient comme nous
Je veux une vie avec toi, si j’avoue qu’je t’aime
Dis-moi, tu vas faire quoi?
C’est pas la peine de faire comme si tout allait bien quand c’est la guerre
ouais
Au fond d’toi tu sais qu’on pourrait faire la paire ouais
Pour ça faudrait commencer par faire la paix ouais
Et j’te rappellerai dans un quart d’heure, mmh, yeah, yeah
Trois-quatre balles dans le chargeur, yeah, mmh
Je f’rai sauter les trois-quatre boutons de ton jean, ouais ouais ouais
La météo annonce un pic de chaleur
T’aimerais faire sans aucun sentiments comme dans un porno
J'étais prêt à donner plus, tant pis pour nous
Est-ce que j’ai bien fait d’te croire?
Est-ce que j’me suis fait berner?
Ça dépend d’toi, ça dépend d’toi
J’vais pas t’mentir et t’dire que ton nom j’me serais tatoué
J’t’ai dis les choses, la balle est dans ton camp, à toi d’jouer
J’peux t’cacher mes sentiments ou t’les avouer
Ça dépend d’toi, ça dépend d’toi, yeah
C’est pas la peine de faire comme si tout allait bien quand c’est la guerre
ouais
Au fond d’toi tu sais qu’on pourrait faire la paire ouais
Pour ça faudrait commencer par faire la paix ouais
Et j’te rappellerai dans un quart d’heure, mmh, yeah, yeah
Trois-quatre balles dans le chargeur, yeah, mmh
Je f’rai sauter les trois-quatre boutons de ton jean, ouais ouais ouais
La météo annonce un pic de chaleur, yeah
Parfois l’amour ça dégoûte comme les nœuds dans les écouteurs
Au micro j’suis un découpeur
Sourire en coin comme Bradley Cooper
Moi j’aime bien quand les cuisses se touchent (moi j’aime bien ça)
Encore un oint-j et puis j’me couche (moi j’aime bien ça)
Elle me voit pas, j’ai le cœur brisé (mais j’aime pas ça)
J’aimerais lui faire un petit beurre frisé (mais j’aime bien ça)
C’est pas la peine de faire comme si tout allait bien quand c’est la guerre
ouais
Au fond d’toi tu sais qu’on pourrait faire la paire ouais
Pour ça faudrait commencer par faire la paix ouais
Et j’te rappellerai dans un quart d’heure, mmh, yeah, yeah
Trois-quatre balles dans le chargeur, yeah, mmh
Je f’rai sauter les trois-quatre boutons de ton jean, ouais ouais ouais
La météo annonce un pic de chaleur
Good baby you good
They all smoken
A tous mes meufs sur la fumette californienne
A tous mes meufs qui, qui sont sur la Cali', Cali'

Chargeur (переклад)

І я передзвоню тобі через чверть години, ммм, так, так
Три-чотири патрони в магазині, так, ммм
Я застебну три-чотири гудзики на твоїх джинсах, так, так, так
Синоптики прогнозують пік спека
Оскільки ми були в одній кімнаті, раптом стало спекотно
Я розмовляв з ним, я не боюся, мені все одно
Я хотів запросити його в кіно, але думаю, що все закінчилося
У мене немає часу, я мечуся, ніби я все ще зламаний
Вона хоче відомого хлопця
Наймиліша пара, ніхто не сяятиме так, як ми
Я хочу життя з тобою, якщо зізнаюся, що люблю тебе
Скажи мені, що ти будеш робити?
Не варто робити вигляд, ніби все добре, коли війна
так
У глибині душі ви знаєте, що ми могли б об’єднатися в пари, так
Для цього потрібно було б почати з укладання миру, так
І я передзвоню тобі через чверть години, ммм, так, так
Три-чотири патрони в магазині, так, ммм
Я застебну три-чотири гудзики на твоїх джинсах, так, так, так
Синоптики прогнозують пік спека
Хочеш обійтися без почуттів, як у порно
Я був готовий дати більше, шкода для нас
Чи добре я вчинив, що повірив тобі?
Мене обдурили?
Це залежить від вас, це залежить від вас
Я не буду вам брехати і казати, що ваше ім'я я б сам зробив татуювання
Я вам сказав, що м’яч на вашому майданчику, вирішувати вам
Я можу приховати від вас свої почуття або зізнатися в них
Це залежить від вас, це залежить від вас, так
Не варто робити вигляд, ніби все добре, коли війна
так
У глибині душі ви знаєте, що ми могли б об’єднатися в пари, так
Для цього потрібно було б почати з укладання миру, так
І я передзвоню тобі через чверть години, ммм, так, так
Три-чотири патрони в магазині, так, ммм
Я застебну три-чотири гудзики на твоїх джинсах, так, так, так
Прогноз погоди передбачає пік спека, так
Іноді любов огидна, як вузли в навушниках
На мікрофоні я різьбяр
Посміхайтеся, як Бредлі Купер
Мені подобається, коли стегна торкаються (мені це подобається)
Ще один помазаний-j, а потім я лягаю спати (мені це подобається)
Вона не бачить мене з розбитим серцем (але мені це не подобається)
Я хотів би зробити йому трохи кучерявого масла (але мені це подобається)
Не варто робити вигляд, ніби все добре, коли війна
так
У глибині душі ви знаєте, що ми могли б об’єднатися в пари, так
Для цього потрібно було б почати з укладання миру, так
І я передзвоню тобі через чверть години, ммм, так, так
Три-чотири патрони в магазині, так, ммм
Я застебну три-чотири гудзики на твоїх джинсах, так, так, так
Синоптики прогнозують пік спека
Добра дитина, ти добра
Усі вони курили
Усім моїм дівчатам у каліфорнійській коптильні
Усім моїм дівчатам, які, хто на Калі', Калі'