Переклад тексту пісні Тише травы - Бьянка

Тише травы (оригінал)

Что тебе важнее: дать или взять?
Этот разговор меня так сильно ломает.
Что тебе важнее: быть, ждать или знать,
Что все без тебя меня почти убивает.
Твои очи, да губки твои очень я люблю.
Закричи лучше, не молчи,
К черту это все, я уйду.
Припев:
Я могу быть такой тихой, тише воды.
Я могу быть незаметной, ниже травы.
Я стану терпеливой и выдержу твои —
Все твои загоны ради нашей любви.
Как представлю я, что нас может не стать —
Моя паранойя, где нас двое.
Как представлю я, что ты можешь рядом не спать —
Мне тогда не встать, ты сильней моей воли.
А твои очи, да губки твои очень я люблю.
Закричи лучше, не молчи.
К черту, это все, я стерплю.
Припев:
Я могу быть такой тихой, тише воды.
Я могу быть незаметной, ниже травы.
Я стану терпеливой и выдержу твои —
Все твои загоны ради нашей любви.
Тише воды.
Ниже травы.
Ради нашей любви.
Тише воды.
Ниже травы.
Все твои загоны ради нашей любви.
Припев:
Я могу быть такой тихой, тише воды.
Я могу быть незаметной, ниже травы.
Я стану терпеливой и выдержу твои —
Все твои загоны ради нашей любви.

(переклад)

Що тобі важливіше: дати чи взяти?
Ця розмова мене так сильно ламає.
Що тобі важливіше: бути, чекати чи знати,
Що все без тебе мене майже вбиває.
Твої очі, та губки твої дуже я люблю.
Закричи краще, не мовчи,
До чорта це все, я піду.
Приспів:
Я можу бути такою тихою, тихішою за воду.
Я можу бути непомітною, нижче трави.
Я стану терплячою і витримаю твої
Всі твої загони заради нашого кохання.
Як уявлю я, що нас може не стати|
Моя параноя, де нас двоє.
Як уявлю я, що ти можеш поруч не спати
Мені тоді не встати, ти сильніший за мою волю.
А твої очі, так губки твої дуже я люблю.
Закричи краще, не мовчи.
До чорта, це все, я стерплю.
Приспів:
Я можу бути такою тихою, тихішою за воду.
Я можу бути непомітною, нижче трави.
Я стану терплячою і витримаю твої
Всі твої загони заради нашого кохання.
Тихіше води.
Нижче трави.
Заради нашого кохання.
Тихіше води.
Нижче трави.
Всі твої загони заради нашого кохання.
Приспів:
Я можу бути такою тихою, тихішою за воду.
Я можу бути непомітною, нижче трави.
Я стану терплячою і витримаю твої
Всі твої загони заради нашого кохання.