Переклад тексту пісні Парашют - SLIMUS, Бьянка

Парашют (оригінал)

Твои тонкие линии узнаю в себе
Но я точно не знаю, что люблю в тебе
Ты мой парашют, ты мой порошок
И мы падаем в песок как пуля в висок.
Да!
Твои тонкие линии узнаю в себе
Но я точно не знаю, что люблю в тебе
Ты мой парашют, ты мой порошок
И мы падаем в песок, как пуля в висок.
Да!
Я о тебе мечтал, смотря в иллюминатор
В каком из этих городов мною взятых ты спрятана
Чтоб как в той песне, небо нас крыло закатами
Ты как они любовь свою не меряешь каратами
И мы не то чтобы любили друг друга со школы
И в институте ты другому морочила голову
Я с твоим именем не бил татуировок
Ты на кровати полуголая после полусухого
Меня заводит твоё тело, каждый миллиметр
С пол-оборота разогрета, как движок Corvette’а
Ты снимешь платье, я сниму с тебя Honey Birdette
Тепло, но не лето
Твои тонкие линии узнаю в себе
Но я точно не знаю, что люблю в тебе
Ты мой парашют, ты мой порошок
И мы падаем в песок как пуля в висок.
Да!
Твои тонкие линии узнаю в себе
Но я точно не знаю, что люблю в тебе
Ты мой парашют, ты мой порошок
И мы падаем в песок, как пуля в висок.
Да!
Ты мне обещал, что это будет скандал
Ты мне говорил, что меня любил
Ты подарил мне бит, мой суперкот
А я тебя люблю так вот…
Твои глаза мне не забыть
Как быть если с тобой не быть?
Я научу, не сопротивляйся
Я хочу просто улыбаться
Нас накрыла весна, воздух давит на грудь
Ты для меня как блесна и нет слова «забудь»
Ну раз ты на easy смогла глубже копнуть
Теперь с тобой навсегда моя порочная суть
Бабочки плетут узоры на твоих татуировках
Ты любишь эту боль, будто по тату иголки
Ты разобьёшь нашу любовь, я соберу осколки
Пускай завидует стая, мы сами себе волки
Твои тонкие линии узнаю в себе
Но я точно не знаю, что люблю в тебе
Ты мой парашют, ты мой порошок
И мы падаем в песок как пуля в висок.
Да!
Твои тонкие линии узнаю в себе
Но я точно не знаю, что люблю в тебе
Ты мой парашют, ты мой порошок
И мы падаем в песок, как пуля в висок.
Да!

(переклад)

Твої тонкі лінії дізнаюсь у собі
Але я точно не знаю, що люблю в тобі
Ти мій парашут, ти мій порошок
І ми падаємо в пісок як куля у скроню.
Так!
Твої тонкі лінії дізнаюсь у собі
Але я точно не знаю, що люблю в тобі
Ти мій парашут, ти мій порошок
І ми падаємо в пісок, як куля у скроню.
Так!
Я про тебе мріяв, дивлячись у ілюмінатор
В якому з цих міст мною взятих ти схована
Щоб як у тій пісні, небо нас крило захід сонця
Ти як вони кохання своє не міряєш каратами
І ми не те, щоб любили один одного зі школи
І в інституті ти іншому морочила голову
Я з твоїм ім'ям не бив татуювань
Ти на ліжку напівголий після напівсухого
Мене заводить твоє тіло, кожен міліметр
З півоберта розігріта, як двигун Corvette'а
Ти знімеш плаття, я зніму з тебе Honey Birdette
Тепло, але не літо
Твої тонкі лінії дізнаюсь у собі
Але я точно не знаю, що люблю в тобі
Ти мій парашут, ти мій порошок
І ми падаємо в пісок як куля у скроню.
Так!
Твої тонкі лінії дізнаюсь у собі
Але я точно не знаю, що люблю в тобі
Ти мій парашут, ти мій порошок
І ми падаємо в пісок, як куля у скроню.
Так!
Ти мені обіцяв, що це буде скандал
Ти мені казав, що мене любив
Ти подарував мені битий, мій суперкіт
А я тебе люблю так ось…
Твої очі мені не забути
Як бути, якщо з тобою не бути?
Я навчу, не пручайся
Я хочу просто посміхатися
Нас накрила весна, повітря тисне на груди
Ти для мене як блешня і немає слова «забудь»
Ну раз ти на easy змогла глибше копнути
Тепер з тобою назавжди моя хибна суть
Метелики плетуть візерунки на твоїх татуюваннях
Ти любиш цей біль, ніби по тату голки
Ти розіб'єш наше кохання, я зберу уламки
Нехай заздрить зграя, ми самі собі вовки
Твої тонкі лінії дізнаюсь у собі
Але я точно не знаю, що люблю в тобі
Ти мій парашут, ти мій порошок
І ми падаємо в пісок як куля у скроню.
Так!
Твої тонкі лінії дізнаюсь у собі
Але я точно не знаю, що люблю в тобі
Ти мій парашут, ти мій порошок
І ми падаємо в пісок, як куля у скроню.
Так!