Переклад тексту пісні Любимый дождь - Бьянка

Любимый дождь (оригінал)

Скажи, почему мне
Так мало звезд, когда нет тебя?
Скажи, зачем этот дождь
На твоих губах, если это буду не я?
Припев:
А меня тянет, к тебе так тянет!
Любимый дождь по волосам меня добивает.
Я ненавижу себя за гордость,
Но не забуду никогда и никто не узнает!
Скажи, где и кто ты;
И зачем ты, если я люблю тебя —
Молчишь?
Я километры твоей грусти —
Лишь бы это было не зря…
Припев:
А меня тянет, к тебе так тянет!
Любимый дождь по волосам меня добивает.
Я ненавижу себя за гордость,
Но не забуду никогда и никто не узнает!
А меня тянет, к тебе так тянет!
Любимый дождь по волосам меня добивает.
Я ненавижу себя за гордость,
Но не забуду никогда и никто не узнает!
А меня тянет, к тебе так тянет!
Любимый дождь по волосам меня добивает.
Я ненавижу себя за гордость,
Я не забуду никогда и никто не узнает!
А меня тянет, к тебе так тянет!
Любимый дождь по волосам меня добивает.
Я ненавижу себя за гордость,
Я не забуду никогда и никто не узнает!

(переклад)

Скажи, чому мені
Так мало зірок, коли тебе немає?
Скажи, навіщо цей дощ
На твоїх губах, якщо це не я?
Приспів:
А мене тягне, до тебе так тягне!
Улюблений дощ по волоссі мене добиває.
Я ненавиджу себе за гордість,
Але не забуду ніколи і ніхто не дізнається!
Скажи, де і хто ти;
І навіщо ти, якщо я люблю тебе —
Мовчиш?
Я кілометри твого суму —
Аби це було недаремно…
Приспів:
А мене тягне, до тебе так тягне!
Улюблений дощ по волоссі мене добиває.
Я ненавиджу себе за гордість,
Але не забуду ніколи і ніхто не дізнається!
А мене тягне, до тебе так тягне!
Улюблений дощ по волоссі мене добиває.
Я ненавиджу себе за гордість,
Але не забуду ніколи і ніхто не дізнається!
А мене тягне, до тебе так тягне!
Улюблений дощ по волоссі мене добиває.
Я ненавиджу себе за гордість,
Я не забуду ніколи і ніхто не дізнається!
А мене тягне, до тебе так тягне!
Улюблений дощ по волоссі мене добиває.
Я ненавиджу себе за гордість,
Я не забуду ніколи і ніхто не дізнається!