Переклад тексту пісні Прости - Бьянка

Прости (оригінал)

Я напишу тебе грустную песню…
и посвящу тебе чтоб ты сумел понять
мне больно от того чтобы не будем вместе…
а я жила тобой и ты сумел сказать…
Пусть станет грустно тебе (как мне)
Пусть станет пусто тебе (тебе)…
Я напишу тебе грустную песню…
И пронесу с собой… и сохраню в себе…
Прости меня.
меня прости…
за то что я тебя узнала…
прости меня.
меня прости…
за то что я люблю сказала…
прости меня… меня прости…
ведь за тобой хоть на край света…
В глаза прошу мне не смотри…
Ведь я клянусь так жду ответа.
Хватило встреч мне твоих понарошку…
недьзя за руку взять… нельзя поцеловать…
но отпустить тебя мне очень сложно…
На свете только ты меня сумел понять…
Пусть станет грустно тебе (как мне)…
Пусть станет пусто тебе (тебе)…
Я ухожу надеюсь что не слишко поздно…
Как хорошо что я тебя не дождалась…
Прости меня.
меня прости…
за то что я тебя узнала…
прости меня.
меня прости…
за то что я люблю сказала…
прости меня… меня прости…
ведь за тобой хоть на край света…
В глаза прошу мне не смотри…
Ведь я клянусь так жду ответа.
за такое обаяние…
все отдам, но в дым желанья
я прошу тебя ты приходи хоть иногда…
В ночь твою твои желанья
в моё сердце, мою тайну…
Поцелуй не на прощанье…
Просто… для меня…
Прости меня.
меня прости…
за то что я тебя узнала…
прости меня.
меня прости…
за то что я люблю сказала…
прости меня… меня прости…
ведь за тобой хоть на край света…
В глаза прошу мне не смотри…
Ведь я клянусь так жду ответа.
Прости меня.
меня прости…
за то что я тебя узнала…
прости меня.
меня прости…
за то что я люблю сказала…
прости меня… меня прости…
ведь за тобой хоть на край света…
В глаза прошу мне не смотри…
Ведь я клянусь так жду ответа.
Прости меня.
меня прости…
за то что я тебя узнала…
прости меня.
меня прости…
за то что я люблю сказала…
прости меня… меня прости…
ведь за тобой хоть на край света…
В глаза прошу мне не смотри…
Ведь я клянусь так жду ответа.

(переклад)

Я напишу тобі сумну пісню…
і присвячу тобі щоб ти зумів зрозуміти
мені боляче від того, щоб не будемо разом ...
а я жила тобою і ти зумів сказати…
Нехай стане сумно тобі (як мені)
Нехай стане порожньо тобі (тобі)…
Я напишу тобі сумну пісню…
І пронесу з собою... і зберу в собі...
Прости мене.
мене вибач…
за то що я тебе дізналася...
прости мене.
мене вибач…
за то що я люблю сказала…
вибач мені… мене вибач…
адже за тобою хоч на край світу...
В очі прошу мені не дивись…
Адже я клянусь так чекаю відповіді.
Вистачило зустрічей мені твоїх навмисне...
недья за руку взяти… не можна поцілувати…
але відпустити тебе мені дуже складно…
На світі тільки ти мене зумів зрозуміти…
Нехай стане сумно тобі (як мені).
Нехай стане порожньо тобі (тобі)…
Я йду сподіваюся що не занадто пізно…
Як добре, що я тебе не дочекалася.
Прости мене.
мене вибач…
за то що я тебе дізналася...
прости мене.
мене вибач…
за то що я люблю сказала…
вибач мені… мене вибач…
адже за тобою хоч на край світу...
В очі прошу мені не дивись…
Адже я клянусь так чекаю відповіді.
за таку чарівність…
все віддам, але в дим бажання
я прошу тебе ти приходь хоч іноді...
Ніч твою твої бажання
в моє серце, мою таємницю...
Поцілунок не на прощання…
Просто… для мене…
Прости мене.
мене вибач…
за то що я тебе дізналася...
прости мене.
мене вибач…
за то що я люблю сказала…
вибач мені… мене вибач…
адже за тобою хоч на край світу...
В очі прошу мені не дивись…
Адже я клянусь так чекаю відповіді.
Прости мене.
мене вибач…
за то що я тебе дізналася...
прости мене.
мене вибач…
за то що я люблю сказала…
вибач мені… мене вибач…
адже за тобою хоч на край світу...
В очі прошу мені не дивись…
Адже я клянусь так чекаю відповіді.
Прости мене.
мене вибач…
за то що я тебе дізналася...
прости мене.
мене вибач…
за то що я люблю сказала…
вибач мені… мене вибач…
адже за тобою хоч на край світу...
В очі прошу мені не дивись…
Адже я клянусь так чекаю відповіді.