Переклад тексту пісні Не светит - Бьянка

Не светит (оригінал)

Я продолжаю раздеваться,
Петь и в русалку превращаться.
Волны уносят быстро, быстро и далеко.
Да, я тебя уже узнала, но оказалось время мало,
Чтобы побыть с тобою в море, так глубоко.
Звезды на небе светят, но нам ничего не светит.
На пляже так стало пусто — совсем никого.
А наш сезон окончен и наш роман закончен.
Стало немного грустна мне без него.
Бьянка
Может ты угада-а-аешь, может ты уже точно знаешь,
Что я хочу в наш последний вечер от тебя.
Времени свечи задует ветер, просто скажи мне:
— «я рад что встретил».
-
Сон лучше, baby, лета для тебя.
Звезды на небе светят, но нам ничего не светит.
На пляже так стало пусто — совсем никого.
А наш сезон окончен и наш роман закончен.
Стало немного грустно мне без него.
Если хочешь знать это, я твоя baby-лето.
Может быть этого будем с тобой вместе.
Если хочешь знать это, ты мой парень-лето.
Будем еще долго помнить мы об этом месте.
Это лето.
Звезды на небе светят, но нам ничего не светит.
На пляже так стало пусто — совсем никого.
А наш сезон окончен и наш роман закончен.
Стало немного грустна мне без него.

Не светит (переклад)

Я продовжую роздягатися,
Співати і в русалку перетворюватися.
Хвилі забирають швидко, швидко і далеко.
Так, я тебе вже дізналася, але виявився час мало,
Щоб побути з тобою в морі, так глибоко.
Зірки на небі світять, але нам нічого не світить.
На пляжі так стало пусто — зовсім нікого.
А наш сезон закінчено і наш роман закінчено.
Стало трохи сумно мені без нього.
Б'янка
Може ти угада-а-аєш, може ти уже точно знаєш,
Що я хочу в наш останній вечір від тебе.
Часу свічки задує вітер, просто скажи мені:
— «я радий, що зустрів».
-
Сон краще, baby, літа для тебе.
Зірки на небі світять, але нам нічого не світить.
На пляжі так стало пусто — зовсім нікого.
А наш сезон закінчено і наш роман закінчено.
Стало трохи сумно мені без нього.
Якщо хочеш знати це, я твоя літо.
Можливо, цього будемо з тобою разом.
Якщо хочеш знати це, ти мій хлопець-літо.
Будемо ще довго пам'ятати про це місце.
Це літо.
Зірки на небі світять, але нам нічого не світить.
На пляжі так стало пусто — зовсім нікого.
А наш сезон закінчено і наш роман закінчено.
Стало трохи сумно мені без нього.