Переклад тексту пісні Мелодия - Бьянка

Мелодия (оригінал)

На-на-на-на…
На-на-на…
На-на-на-на…
На-на-на…
Я подарю тебе небо прямо в руки
И все, что ты скажешь.
Я запомню, как ветер, как города —
Их не обманешь!
Я доверяю тебе, как другу.
Ты такой чистый, как в утренние цветы.
И я не знаю, как разжать руку —
Не отпускай или прогони.
Припев:
А в голове твоя мелодия!
Только ты!
Только я — знаем ответ.
В голове твоя мелодия!
Никому не отдам твой яркий свет!
На-на-на-на…
На-на-на…
На-на-на-на…
На-на-на…
Ты будешь лишь моим принцем,
Как в детстве, помню мечтала я.
Твои губы, как мята — самая вкусная.
Целуй меня!
Я тебе верю, — и ты не подведешь!
Ты такой сильный, как в океане вода.
И я не знаю, как разжать руку —
Не отпускай меня.
Никогда!
Припев:
А в голове твоя мелодия!
Только ты!
Только я — знаем ответ.
В голове твоя мелодия!
Никому не отдам твой яркий свет!
А в голове твоя мелодия!
Только ты!
Только я — знаем ответ.
В голове твоя мелодия!
Никому не отдам твой яркий свет!
На-на-на-на…
На-на-на…
На-на-на-на…
На-на-на…

(переклад)

На-на-на-на…
На на на…
На-на-на-на…
На на на…
Я подарую тобі небо прямо в руки
І все, що ти скажеш.
Я запам'ятаю, як вітер, як міста—
Їх не обдуриш!
Я довіряю тобі, як другу.
Ти такий чистий, як у ранкові квіти.
І я не знаю, як розтиснути руку —
Не відпускай або прожени.
Приспів:
А в голові твоя мелодія!
Тільки ти!
Тільки я — знаємо відповідь.
У голові твоя мелодія!
Нікому не віддам твоє яскраве світло!
На-на-на-на…
На на на…
На-на-на-на…
На на на…
Ти будеш лише моїм принцом,
Як у дитинстві, пам'ятаю мріяла я.
Твої губи, як м'ята — найсмачніша.
Цілуй мене!
Я тебе вірю, — і ти не підведеш!
Ти такий сильний, як в океані вода.
І я не знаю, як розтиснути руку —
Не відпускай мене.
Ніколи!
Приспів:
А в голові твоя мелодія!
Тільки ти!
Тільки я — знаємо відповідь.
У голові твоя мелодія!
Нікому не віддам твоє яскраве світло!
А в голові твоя мелодія!
Тільки ти!
Тільки я — знаємо відповідь.
У голові твоя мелодія!
Нікому не віддам твоє яскраве світло!
На-на-на-на…
На на на…
На-на-на-на…
На на на…