Переклад тексту пісні Как же так - Бьянка

Как же так (оригінал)

Вася, ну пойми правильно.
Ну не получилось у нас.
Прости.
Ты меня прости Ваня.
Как же так?
Как же так?
Как же так?
Как же так?
Ты и я как две звезды на небе
Ты и я — Татьяна и Онегин
Ты и я, мы любим полевые
Цве.
цветы и носим только черные очки.
А ты такой прикольный, да и я, и я конечно фифа.
Только вот попытки наши четны,
Стрелы все нас пролетают мимо
Как же, как же получилось так
Что любовь у нас не клеиться никак?
Как же, как же, как и почему?
Просто не идет, вопросы ни к чему.
Как же так?
Как же так?
Как же так?
Как же так?
Ты пришел, а я ушла на танцы
Ты за мной, а я пошла купаться
Ходишь ты туда-сюда, обратно
Только мне все это не приятно
Как же так любовь не получается?
У нас терпение кончается
Уже сомнения появились
Вот в душе мы недоговорились
(х2) Как же, как же получилось так
Что любовь у нас не клеиться никак?
Как же, как же, как и почему?
Просто не идет, вопросы ни к чему.
Как же так?
Как же так?
Как же так?
Как же так?
Вась, ну как же так
У нас с тобой не получается.
Я ж королева русского народного R’n’B.
Играй гармонь.
Как же, как же, как же так, как же как, как же.
Как же, как же, как же так, как же как, как же.
Получилось так.
Как же получилось так
Что любовь у нас не клеиться никак?
Как же, как и почему?
Просто не идет, вопросы ни к чему.
(х2) Как же, как же получилось так
Что любовь у нас не клеиться никак?
Как же, как же, как и почему?
Просто не идет, вопросы ни к чему.
Как же так?
Как же так?
Как же так?
Как же так?

(переклад)

Вася, ну зрозумій правильно.
Ну не вийшло у нас.
Вибач.
Ти мене прости Ваня.
Як же так?
Як же так?
Як же так?
Як же так?
Ти і я як дві зірки на небі
Ти і я — Тетяна та Онегін
Ти і я, ми любимо польові
Цве.
квіти і носимо лише чорні окуляри.
А ти такий прикольний, та й я,і я звичайно фіфа.
Тільки ось спроби наші парні,
Стріли всі нас пролітають повз
Як ж, як вийшло так
Що кохання у нас не клеїтися ніяк?
Як ж, як ж, як і чому?
Просто не йде, питання ні до чого.
Як же так?
Як же так?
Як же так?
Як же так?
Ти прийшов, а я пішла на танці
Ти за мною, а я пішла купатися
Ходиш ти туди-сюди, назад
Тільки мені все це неприємно
Як така любов не виходить?
У нас терпіння закінчується
Вже сумніви з'явилися
Ось у душі ми не домовилися
(х2) Як, як, як вийшло так
Що кохання у нас не клеїтися ніяк?
Як ж, як ж, як і чому?
Просто не йде, питання ні до чого.
Як же так?
Як же так?
Як же так?
Як же так?
Вась, ну як так
У нас з тобою не виходить.
Я ж королева російського народного R'n'B.
Грай гармонію.
Як ж, як ж, як ж так, як ж як, як ж.
Як ж, як ж, як ж так, як ж як, як ж.
Вийшло так.
Як вийшло так
Що кохання у нас не клеїтися ніяк?
Як, як і чому?
Просто не йде, питання ні до чого.
(х2) Як, як, як вийшло так
Що кохання у нас не клеїтися ніяк?
Як ж, як ж, як і чому?
Просто не йде, питання ні до чого.
Як же так?
Як же так?
Як же так?
Як же так?