Переклад тексту пісні Дождь на ресницах - Бьянка

Дождь на ресницах (оригінал)

Я мысленно врала, а я другой была
Не подобрать слова, всё ещё люблю тебя
Я очень гордая, дождь на ресницах,
Всё ещё снится
Дай мне свою душу, дай мне своё сердце
Я не могу слушать, если вечно бояться
Не переживай, там, если стёкла разбиты
Эмоции готовы — бей, бей меня битой
Не подобрать слова, всё ещё люблю тебя
Я мысленно врала, а я другой была
Не подобрать слова, всё ещё люблю тебя
Я очень гордая, дождь на ресницах,
Всё ещё снится (мне)
Говорили люди, но я не доверяла
Я хотела, чтобы всё начали сначала
(Но) в зеркале разбитом — это были мы там
Сердце готово — бей, бей, бей его битой
Не подобрать слова (слова)
Всё ещё люблю тебя (ещё люблю тебя)
Я мысленно врала,
А я, другой была (другой)
Не подобрать слова
Всё ещё люблю тебя (люблю тебя)
Я очень гордая, дождь на ресницах
Всё ещё снится
Почему никто не говорил
Что может так болеть душа,
А ноги, как велосипед
Ты моя музыка
Почему никто не говорил
Что может так болеть душа,
А ноги, как велосипед
Ты моя музыка

(переклад)

Я подумки брехала, а я інша була
Не підібрати слова, все ще люблю тебе
Я дуже горда, дощ на віях,
Все ще сниться
Дай мені свою душу, дай мені своє серце
Я не можу слухати, якщо вічно боятися
Не переживай, там, якщо стекла розбиті
Емоції готові — бий, бий мене битою
Не підібрати слова, все ще люблю тебе
Я подумки брехала, а я інша була
Не підібрати слова, все ще люблю тебе
Я дуже горда, дощ на віях,
Все ще сниться
Говорили люди, але я не довіряла
Я хотіла, щоб усе почали спочатку
(Але) у дзеркалі розбитому — це були ми там
Серце готове — бий, бий, бий його битою
Не підібрати слова (слова)
Все ще люблю тебе (ще люблю тебе)
Я подумки брехала,
А я, іншою була (інший)
Не підібрати слова
Все ще люблю тебе (люблю тебе)
Я дуже горда, дощ на віях
Все ще сниться
Чому ніхто не говорив
Що може так хворіти душа,
А ноги, як велосипед
Ти моя музика
Чому ніхто не говорив
Що може так хворіти душа,
А ноги, як велосипед
Ти моя музика