Переклад тексту пісні Take Tomorrow (One Day At A Time) - Butch Walker

Take Tomorrow (One Day At A Time) (оригінал)

You got lost, For a while.
You’ve been trying to find a smile.
You got stood up, then you fell down,
and when you needed, there was no one 'round.
You loved the previews and hate the movie.
You scream at the screen, «Something move me!»
before you start to fade away.
Give me all your fear, Throw it all away.
and think about the good things, no matter what they say,
we’ll take tomorrow baby, yeah,
one day at a time.
You just stare into space,
you found love but it got erased,
you’re on the road with all the stoplights,
and you’re too afraid to turn the wrong from right.
You ate your soul and it made ya fat,
starve yourself from everything else that makes you completely full.
So give me all your fear, throw it all away.
Think about the good things, no matter what they say.
We’ll take tomorrow baby, yeah,
one day at a time.
So you run, so you hide,
and you watched as they die,
they all fell, you could fall too,
or you could sew your wings and try to fly right through.
Give me all your fear, throw it all away.
Think about the good things, no matter what they say.
We’ll take tomorrow baby, yeah,
One day at a time.
One day at a time.

Take Tomorrow (One Day At A Time) (переклад)

Ви заблукали на час.
Ви намагалися знайти посмішку.
Ти встав, а потім упав,
і коли вам було потрібно, нікого не було.
Ви любили прев’ю і ненавидите фільм.
Ви кричите на екран: «Щось мене зворушить!»
перш ніж ви почнете зникати.
Віддай мені весь свій страх, відкинь його геть.
і думати про хороші речі, що б вони не говорили,
ми візьмемо завтра малюка, так,
в один прекрасний день в той час.
Ти просто дивишся в простір,
ти знайшов любов, але її стерли,
ви в дорозі з усіма світлофорами,
і ви боїтеся згорнути з правильного.
Ти з'їв свою душу, і від цього ти товстій,
голодуйте від усього іншого, що робить вас повністю ситим.
Тож віддай мені весь свій страх, відкинь його геть.
Думайте про хороші речі, що б вони не говорили.
Ми візьмемо завтра малечу, так,
в один прекрасний день в той час.
Так ти біжиш, то ховаєшся,
і ти дивилася, як вони вмирають,
вони всі впали, ти теж можеш впасти,
або ви можете пришити собі крила та спробувати пролітати.
Віддай мені весь свій страх, відкинь його геть.
Думайте про хороші речі, що б вони не говорили.
Ми візьмемо завтра малечу, так,
В один прекрасний день в той час.
В один прекрасний день в той час.