Переклад тексту пісні The Weight of Her - Butch Walker

The Weight of Her (оригінал)

Here come the captain
She’s a firecracker, skinny jeans
Two lips of honey, yeah
She leaves a trail of gasoline
She drinks more whiskey
Than her daddy, she can even sing
And all the clappers say
You’re living in her world
The word around the street
She likes the smell of cocaine
It makes her crazy when she
Mix it up with champagne
You’ll never make it if you
Don’t keep her locked in a cage
You will be wishing now
For any other girl
Don’t let the weight of her world
Bring you down
Don’t let her walk in the room
And turn you inside out
Don’t let the touch of her hand
Take you down
No, not now
No, not ever again
Ooh
6:45 as you wake up
She’s just gone to bed
Clear out the phone
From a hundred texts you haven’t read
She only wants you
When it’s later and she’s off her head
Pay close attention
You’re just living in her world
And all the Swedish girls
They hang out at the hotel
It’s sex for green cards
I think they know you very well
It paints a picture of a movie
Ending dark as hell
You will be wishing now
For any other girl
Don’t let the weight of her world
Bring you down
Don’t let her walk in the room
And turn you inside out
Don’t let the touch of her hand
Take you down
No, not now
No, not ever again
Ooh
And what am I supposed to talk about with you anyway?
I graduated the year you were born
And I don’t wanna have to drive around and listen to your burned CDs through
your shitty car speakers of every band you think you discovered;
it’s just gonna make me feel insecure
Don’t let the weight of her world
Bring you down
Don’t let her walk in the room
And turn you inside out
Don’t let the touch of her hand
Take you down
No, not now
No, not ever, hey!
Don’t let the weight of her world
Bring you down
Don’t let her walk in the room
And turn you inside out
Don’t let the touch of her hand
Take you down
No, not now
No, not ever again
Ooh
Yeah ooh

(переклад)

Ось і капітан
Вона петарда, вузькі джинси
Дві губи меду, так
Вона залишає слід бензину
Вона п'є більше віскі
Вона навіть співати вміє, ніж її тато
І всі хлопки кажуть
Ви живете в її світі
Слово навколо вулиці
Їй подобається запах кокаїну
Це зводить її з розуму, коли вона
Змішайте його з шампанським
У вас ніколи не вийде якщо ви
Не тримайте її замкненою в клітці
Ви будете бажати зараз
Для будь-якої іншої дівчини
Не допускайте ваги її світу
Звести вас вниз
Не дозволяйте їй заходити в кімнату
І виверни вас навиворіт
Не дозволяйте торкатися її руки
Зніміть вас
Ні, не зараз
Ні, більше ніколи
Ой
6:45, коли ви прокидаєтеся
Вона щойно лягла спати
Очистіть телефон
З сотень текстів, які ви не прочитали
Вона хоче тільки тебе
Коли буде пізніше, і вона зійде з голови
Будьте уважні
Ви просто живете в її світі
І всі шведські дівчата
Вони тусуються в готелі
Це секс для грін-карт
Думаю, вони вас дуже добре знають
Він намальовує картину фільму
Кінець темний, як пекло
Ви будете бажати зараз
Для будь-якої іншої дівчини
Не допускайте ваги її світу
Звести вас вниз
Не дозволяйте їй заходити в кімнату
І виверни вас навиворіт
Не дозволяйте торкатися її руки
Зніміть вас
Ні, не зараз
Ні, більше ніколи
Ой
І про що я взагалі маю з тобою говорити?
Я закінчив у рік вашого народження
І я не хочу їздити й слухати ваші записані компакт-диски
ваші лайні автомобільні колонки кожної групи, яку ви думаєте, що ви відкрили;
це просто змусить мене почуватися невпевнено
Не допускайте ваги її світу
Звести вас вниз
Не дозволяйте їй заходити в кімнату
І виверни вас навиворіт
Не дозволяйте торкатися її руки
Зніміть вас
Ні, не зараз
Ні, ніколи, гей!
Не допускайте ваги її світу
Звести вас вниз
Не дозволяйте їй заходити в кімнату
І виверни вас навиворіт
Не дозволяйте торкатися її руки
Зніміть вас
Ні, не зараз
Ні, більше ніколи
Ой
Так ооо