Переклад тексту пісні Ponce De Leon Ave. - Butch Walker

Ponce De Leon Ave. (оригінал)

I woke up on Sunday morning
With a shoe that was not mine
Let the taxi on the corner drive away
So I walked up Ponce de Leon
With my lips all caked in wine
But my night clothes in the day time
Gave me away
And I don’t want to remember
But I don’t want to forget
That no one will believe me if I say
So honey don’t you call now
Don’t pick up the phone now
Don’t you know we’re better off this way
Trying not to spoil now
You’ll see me when you go out
We can be in love for just one day
And I came home with her lipstick
And a thousand bites and scars
And a mud stain on my kneecap
To remind
Made a quick shop stop for salsa
Just to spill it on your floor
Stuck my head inside the freezer
To rewind
And the mayor won’t believe me
And my drummer thinks I’m high
But I know I should let this one get away
So honey don’t you call now
Don’t pick up the phone now
Don’t you know we’re better off this way
Trying not to spoil now
I’ll see you when I go out
We can be in love for just one day
So honey don’t you call now
Don’t pick up the phone now
Don’t you know we’re better off this way
Trying not to spoil now
You’ll see me when you go out
We can be in love for just one day
And there were all those tripped out people
At our table by the end of the night
So I met you by the bathroom to escape
I was so drunk I think I said
I want you inside me now
And we fell into the dumpster
Laughin' away
And I don’t think I remember
And I try not to forget
But I think that I let this one get away
So honey don’t you call now
Don’t pick up the phone now
Don’t you know we’re better off this way
Trying not to spoil now
I’ll see you when I go out
We can be in love for just one day
So honey don’t you call now
Don’t pick up the phone now
Don’t you know we’re better off this way
Trying not to spoil now
You’ll see me when you go out
We can be in love for just one day

(переклад)

Я прокинувся у неділю вранці
З не моїм взуттям
Нехай таксі на розі від’їжджає
Тож я пройшов Понсе де Леон
З моїми губами, запеченими в вині
Але мій нічний одяг у денний час
Віддав мене
І я не хочу згадувати
Але я не хочу забути
Що ніхто не повірить мені, якщо я скажу
Тож любий, не дзвони зараз
Не беріть трубку зараз
Хіба ти не знаєш, що нам так краще
Намагаюся не зіпсувати зараз
Ви побачите мене, коли вийдете
Ми можемо закохатися лише один день
І я прийшов додому з її помадою
І тисяча укусів і шрамів
І пляма бруду на моїй наколінній чашечці
Нагадувати
Швидко зупинився в магазині сальси
Просто щоб пролити на вашу підлогу
Засунув голову в морозильну камеру
Щоб перемотати назад
І мер мені не повірить
І мій барабанщик думає, що я під кайфом
Але я знаю, що маю відпустити цього
Тож любий, не дзвони зараз
Не беріть трубку зараз
Хіба ти не знаєш, що нам так краще
Намагаюся не зіпсувати зараз
Побачимось, коли вийду
Ми можемо закохатися лише один день
Тож любий, не дзвони зараз
Не беріть трубку зараз
Хіба ти не знаєш, що нам так краще
Намагаюся не зіпсувати зараз
Ви побачите мене, коли вийдете
Ми можемо закохатися лише один день
І були всі ці люди, які спотикалися
За нашим столиком до кінця вечора
Тож я зустрів вас біля ванної, щоб втекти
Я був такий п’яний, що, здається, сказав
Я хочу, щоб ти був всередині мене зараз
І ми впали у смітник
Сміюся геть
І, здається, не пам’ятаю
І я намагаюся не забути
Але я думаю, що дозволив це піти
Тож любий, не дзвони зараз
Не беріть трубку зараз
Хіба ти не знаєш, що нам так краще
Намагаюся не зіпсувати зараз
Побачимось, коли вийду
Ми можемо закохатися лише один день
Тож любий, не дзвони зараз
Не беріть трубку зараз
Хіба ти не знаєш, що нам так краще
Намагаюся не зіпсувати зараз
Ви побачите мене, коли вийдете
Ми можемо закохатися лише один день