Переклад тексту пісні Ships in a Bottle - Butch Walker

Ships in a Bottle (оригінал)

Everybody sleeps
But I haven’t done that in the last few weeks or so And yeah, I know the remedy
But they ran out yesterday
I can’t re-fill anything
Especially my heart.
especially my brain
If I could bottle up this mess I could do it all again
And I don’t wanna know if there’s another part of me Don’t wanna feel if I’m alive
Don’t wanna smell the bed where we used to sleep
I’m gonna miss it again, miss it again
Just wanna walk away from the ashes
And take the fact that I’ve been burned
And maybe let you know I’m still standin'
If you miss it again, miss it again, I’m around
And you, you were down the street
And I watched you through the windows draped with sheets so white
And yeah, it looks a lot like me Is it a comfort that you needed or coincidence that’s everything
Especially my eyes, 'specially my clothes
But does it move you inside out
Maybe I don’t wanna know!
And I don’t wanna know if there’s that there’s another part of me Don’t wanna feel if I’m alive
Don’t wanna smell the bed where you used to sleep
Gonna miss it again, miss it again
Just wanna walk away from the ashes
And take the fact that I’ve burned
And maybe let you know I’m still standin'
If you miss it again, miss it again I’m around
And all the times you wanted out, you never said a thing about
How we would just become the ships inside of a bottle
Breakin' down, sails fallin' off
Tryin' to stay afloat inside a place you can’t survive
Are we breakin' down?
'Cause I don’t wanna know if there’s another part of me Don’t wanna feel if I’m alive
Don’t wanna smell the bed where we used to sleep
Just wanna walk away from the ashes
Take the fact that I’ve been burned
And maybe let you know I’m still standin'
If you miss it again, miss it again, I’m around

(переклад)

Всі сплять
Але я не робив цього останні кілька тижнів і так, я знаю засіб
Але вчора вони закінчилися
Я не можу нічого повторно заповнити
Особливо моє серце.
особливо мій мозок
Якби я зміг заплутати це безлад, я міг би зробити все це заново
І я не хочу знати, чи є інша частина мене Не хочу відчувати, чи я живий
Не хочу відчувати запах ліжка, де ми спали
Я буду сумувати за цим знову, сумувати знову
Просто хочу піти з попелу
І прийміть той факт, що я згорів
І, можливо, дайте вам знати, що я все ще стою
Якщо ви пропустите знову, пропустите знову, я поруч
А ти, ти був на вулиці
І я спостерігав за тобою через вікна, завішані такими білими простирадлами
І так, це дуже схоже на мене
Особливо мої очі, особливо мій одяг
Але чи переміщує це вас навиворіт
Можливо, я не хочу знати!
І я не хочу знати, чи є що є інша частина мені Не хочу відчувати, чи я живий
Не хочу відчувати запах ліжка, де раніше спали
Я знову сумую, знову сумую
Просто хочу піти з попелу
І візьми те, що я згорів
І, можливо, дайте вам знати, що я все ще стою
Якщо ви пропустите знову, пропустите знову, я поруч
І коли ви хотіли вийти, ви ніколи нічого не говорили
Як ми стали б просто кораблями в пляшці
Ламаючись, вітрила падають
Намагайтеся залишатися на плаву в місці, де ви не можете вижити
Ми зламаємось?
Тому що я не хочу знати, чи є щось інша частина мене Не хочу відчувати, чи я живий
Не хочу відчувати запах ліжка, де ми спали
Просто хочу піти з попелу
Візьміть той факт, що я згорів
І, можливо, дайте вам знати, що я все ще стою
Якщо ви пропустите знову, пропустите знову, я поруч