Переклад тексту пісні Father's Day - Butch Walker

Father's Day (оригінал)

The 15th of June
Came tumbling through the door
Your bedroom smelled like your cologne
I was laying on the floor
A thief in the middle of the night
If the night came to stay
I feel the walls go rumbling
Like the sound of your name
So here I am
All bittersweet and dirty feet
Runnin as fast as they can
Where do I go
Without you
Heaven only knows
Girls out on the corner
Smoking cigarettes
Ashes in the breeze blowing in their hair
Like something else to forget
Follow them down with your eyes
Til the covers slide off your face
I got this lack of motivation
Moving me all over the place
Sunday morning, Father’s Day
The first without my dad
As I look into my little boy’s eyes
It takes all I have
Not to break down right in front of him when he smiles at me
You don’t become a man
Until you lose your dad, you see

Father's Day (переклад)

15 червня
Увійшов у двері
Твоя спальня пахла твоїм одеколоном
Я лежав на підлозі
Злодій посеред ночі
Якщо настала ніч залишитися
Я відчуваю, як стіни гуркочуть
Як звук вашого імені
Тож ось я
Всі гіркі та брудні ноги
Бігають якнайшвидше
Куди я їду
Без вас
Тільки небо знає
Дівчата на розі
Куріння сигарет
Попіл на вітерці роздуває їх волосся
Ніби щось інше, щоб забути
Слідкуйте за ними очима
Поки покривало не зійде з вашого обличчя
У мене не вистачає мотивації
Переміщує мене повсюди
Недільний ранок, День батька
Перший без мого тата
Я дивлюсь у очі свого маленького хлопчика
Для цього потрібно все, що я маю
Щоб не зламатися прямо перед ним, коли він посміхається мені
Ти не стаєш чоловіком
Поки ти не втратиш тата, бачиш