Переклад тексту пісні Passed Your Place, Saw Your Car, Thought of You - Butch Walker

Passed Your Place, Saw Your Car, Thought of You (оригінал)

Now honey, dry your eyes
Get back in the car
There’s no need to end it this way
That’s what she said, when I shot off the head
Of our love on that one Saturday
I’ve got my share of faults, this much is true
I talk to much about me, to everyone I know
The one thing I do now, is talk more about you and how
I can’t believe I just let you go
There’s never a pill, strong enough to make me feel like
All your fingers could do
I passed your place, I saw your car, I thought of you
There goes that guy I know
He comes to all my shows
Stealing every move I’m about
And he’s a little bit younger, and a hell of a lot more fit
And I hate his mouth and everything that comes out
If there’s one thing I know
Is you can’t trust a man
It’s a species that captures things just to let them go
And he bought you drinks you every night
To the bait you would bite
Now you’re the sweetest thing from me he stole
There’s never a pill strong enough to make me feel
Like all your fingers could do
I passed your place, I saw his car, I thought of you
I never got to say, before you passed away
That love was just a word before you showed it to me
Twenty years ago, when I just let you go
I didn’t think this is where you’d be
Now honey dry your eyes, get back to your life
There’s no need to take it this way
Thats what I tell myself in the mirror by the shelf
Where your picture still hangs today
There’s never a pill strong enough to make me feel like
All your fingers could do
I passed your place, there was no car, I thought of you

(переклад)

А тепер мила, висуши очі
Поверніться в машину
Немає потреби закінчувати таким чином
Це те, що вона сказала, коли я відбив голову
Про нашу любов у ту суботу
У мене є своя частка недоліків, це правда
Я багато розповідаю про себе, всім, кого знаю
Єдине, що я роблю зараз — розповідаю більше про вас і як
Я не можу повірити, що просто відпустив тебе
Ніколи не існує таблетки, достатньо сильної, щоб змусити мене відчути себе
Все, що могли зробити твої пальці
Я пройшов повз твоє місце, бачив твою машину, подумав про тебе
Іде той хлопець, якого я знаю
Він приходить на всі мої шоу
Крадучи кожен свій рух
І він трошки молодший, і до біса набагато підтягнутий
І я ненавиджу його рот і все, що виходить
Якщо я щось знаю
Ви не можете довіряти чоловікові
Це вид, який захоплює речі, щоб відпустити їх
І він купив, щоб ти пив тебе щовечора
На приманку, яку ви клюєте
Тепер ти наймиліша річ у мене, яку він вкрав
Ніколи не існує достатньо сильної таблетки, щоб змусити мене відчути
Як і всі твої пальці
Я пройшов повз ваше місце, бачив його машину, подумав про вас
Я ніколи не мав сказати, до того, як ти помер
Ця любов була лише одним словом, перш ніж ти показав її мені
Двадцять років тому, коли я просто відпустив тебе
Я не думав, що це де ви опинитесь
Тепер висушіть очі, поверніться до свого життя
Немає потреби так сприймати це
Це я кажу собі в дзеркалі біля полиці
Де ваша фотографія висить і сьогодні
Ніколи не існує достатньо сильної таблетки, щоб змусити мене відчути себе
Все, що могли зробити твої пальці
Я пройшов повз твоє місце, не було автомобіля, я подумав про тебе