Переклад тексту пісні ATL - Butch Walker

ATL (оригінал)

Born from hippies back in 1969
I was bored by 1992
I walked into a recruitment office a year before that
They said «Son, we’ve been waiting for you»
Discharged from the Gulf War the very same year
I came home with a carton or two
Of cigarettes and mixtapes and bullets from a gun
That my dead best friend never did use
Oh Atlanta, please need me like I needed you
Let your sweaty embrace open wide
Cause Atlanta, I’m falling like most people do
And I need all your ground to survive
Wasted and downtrodden, only in vain
I cried myself blind at the sight
Of the old shopping center where we used to ride
Now condos as sterile as I
So I bought me an old Airstream for three thousand bucks
From a drug dealer I used to owe
And I thought to myself as I slept off a high
The irony is starting to show
Oh Atlanta, please need me like I needed you
Let your sweaty embrace open wide
Cause Atlanta, I’m falling like some people do
And I need all your ground to survive
Drove out to Asheville ‘cause that’s where you were
Where you married into money and pills
And I wanted so bad to be good with you now
But the fact is, I never will
Because some become lovers because of the sex
And some you know, they just become friends
In our case I just became bad at it all
And I never got good at it again
Oh Atlanta, please need me like I needed you
Let your sweaty embrace open wide
Cause Atlanta, I’m suffocating like some people do
And I need all your air to survive

ATL (переклад)

Народився в 1969 році від хіпі
Мені було нудно до 1992 року
За рік до цього я зайшов у кадрову службу
Вони сказали «Сину, ми тебе чекали»
У тому ж році звільнений з війни в Перській затоці
Я прийшов додому з коробкою або дві
Сигарети, мікстейпи та кулі з пістолета
Яким мій покійний найкращий друг ніколи не користувався
О Атланто, будь ласка, потрібний мені як я потрібен тобі
Нехай ваші спітнілі обійми широко розкриються
Тому що в Атланті я падаю, як і більшість людей
І мені потрібна вся ваша земля, щоб вижити
Змарнований і принижений, лише марно
Я заплакав, сліпий від вида
Старого торгового центру, де ми колись їздили
Тепер квартири такі ж стерильні, як я
Тому я купив мі старий Airstream за три тисячі баксів
Від наркоторговця, якому я колись заборгував
І я подумав про себе, як спав на кайф
Іронія починає проявлятися
О Атланто, будь ласка, потрібний мені як я потрібен тобі
Нехай ваші спітнілі обійми широко розкриються
Тому що в Атланті я падаю, як деякі люди
І мені потрібна вся ваша земля, щоб вижити
Їхали до Ешвілла, бо саме там ви були
Де ви вийшли заміж за гроші та таблетки
І я так погано хотів бути з тобою добре
Але факт в тому, що я ніколи не буду
Тому що деякі стають коханцями через секс
А деякі, знаєте, просто стають друзями
У нашому випадку я просто став поганим у всьому
І мені це більше ніколи не вдавалося
О Атланто, будь ласка, потрібний мені як я потрібен тобі
Нехай ваші спітнілі обійми широко розкриються
Бо в Атланті я задихаюся, як деякі люди
І мені потрібне все твоє повітря, щоб вижити