Переклад тексту пісні ATL - Butch Walker

ATL - Butch Walker
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні ATL, виконавця - Butch Walker. Пісня з альбому Sycamore Meadows, у жанрі Поп
Дата випуску: 16.08.2010
Лейбл звукозапису: INgrooves
Мова пісні: Англійська

ATL

(оригінал)
Born from hippies back in 1969
I was bored by 1992
I walked into a recruitment office a year before that
They said «Son, we’ve been waiting for you»
Discharged from the Gulf War the very same year
I came home with a carton or two
Of cigarettes and mixtapes and bullets from a gun
That my dead best friend never did use
Oh Atlanta, please need me like I needed you
Let your sweaty embrace open wide
Cause Atlanta, I’m falling like most people do
And I need all your ground to survive
Wasted and downtrodden, only in vain
I cried myself blind at the sight
Of the old shopping center where we used to ride
Now condos as sterile as I
So I bought me an old Airstream for three thousand bucks
From a drug dealer I used to owe
And I thought to myself as I slept off a high
The irony is starting to show
Oh Atlanta, please need me like I needed you
Let your sweaty embrace open wide
Cause Atlanta, I’m falling like some people do
And I need all your ground to survive
Drove out to Asheville ‘cause that’s where you were
Where you married into money and pills
And I wanted so bad to be good with you now
But the fact is, I never will
Because some become lovers because of the sex
And some you know, they just become friends
In our case I just became bad at it all
And I never got good at it again
Oh Atlanta, please need me like I needed you
Let your sweaty embrace open wide
Cause Atlanta, I’m suffocating like some people do
And I need all your air to survive
(переклад)
Народився в 1969 році від хіпі
Мені було нудно до 1992 року
За рік до цього я зайшов у кадрову службу
Вони сказали «Сину, ми тебе чекали»
У тому ж році звільнений з війни в Перській затоці
Я прийшов додому з коробкою або дві
Сигарети, мікстейпи та кулі з пістолета
Яким мій покійний найкращий друг ніколи не користувався
О Атланто, будь ласка, потрібний мені як я потрібен тобі
Нехай ваші спітнілі обійми широко розкриються
Тому що в Атланті я падаю, як і більшість людей
І мені потрібна вся ваша земля, щоб вижити
Змарнований і принижений, лише марно
Я заплакав, сліпий від вида
Старого торгового центру, де ми колись їздили
Тепер квартири такі ж стерильні, як я
Тому я купив мі старий Airstream за три тисячі баксів
Від наркоторговця, якому я колись заборгував
І я подумав про себе, як спав на кайф
Іронія починає проявлятися
О Атланто, будь ласка, потрібний мені як я потрібен тобі
Нехай ваші спітнілі обійми широко розкриються
Тому що в Атланті я падаю, як деякі люди
І мені потрібна вся ваша земля, щоб вижити
Їхали до Ешвілла, бо саме там ви були
Де ви вийшли заміж за гроші та таблетки
І я так погано хотів бути з тобою добре
Але факт в тому, що я ніколи не буду
Тому що деякі стають коханцями через секс
А деякі, знаєте, просто стають друзями
У нашому випадку я просто став поганим у всьому
І мені це більше ніколи не вдавалося
О Атланто, будь ласка, потрібний мені як я потрібен тобі
Нехай ваші спітнілі обійми широко розкриються
Бо в Атланті я задихаюся, як деякі люди
І мені потрібне все твоє повітря, щоб вижити
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Bed On Fire 2015
I've Been Waiting for This 2013
Mixtape 2005
Father's Day 2015
Afraid Of Ghosts 2015
Better Than That ft. Suzanne Santo 2017
A Song for the Metalheads 2010
Summer Scarves 2010
Untitled 2010
The 3 Kids in Brooklyn 2010
Here Comes The 2010
The Weight of Her 2010
Ponce De Leon Ave. 2010
Passed Your Place, Saw Your Car, Thought of You 2010
Closer to the Truth and Further from the Sky 2010
Ships in a Bottle 2010
Vessels 2010
Bullet Belt (feat. Butch Walker) ft. Butch Walker 2015
Going Back/Going Home 2010
Better Now 2019

Тексти пісень виконавця: Butch Walker