Переклад тексту пісні Promise - Butch Walker

Promise (оригінал)

Well, I fumbled for a pencil and my, I’m so sorry pad
And I wrote until I sprained my stupid brain
And I know that there’s a reason why I made this up so fast
I thought I’d never get a chance to say
What’s on my mind?
I’m never kind
When my vocabulary’s secondary to a bottle of wine
But I promise I can love you
Just like a man
Promise I can hold you
Like nobody can
I never knew the difference between bullshit or sincere
As long as it sounded good while comin' out
And I can’t blame it on my father, he gave me my 1st beer
And he held my head back as I puked it out
What was I sayin'?
There I go playin' the game I know so well
I’m talking about myself when it should be you
But I promise I can love you
Just like a man
Promise I can hold you
Like nobody can

Promise (переклад)

Ну, я намацав олівець і мій, вибачте, блокнот
І я писав, поки не вивихнув свій дурний мозок
І я знаю, що є причина, чому я вигадав це так швидко
Я думав, що ніколи не отримаю можливості сказати
Що у мене на думці?
Я ніколи не був добрим
Коли мій словниковий запас є вторинним за пляшкою вина
Але я обіцяю, що можу любити тебе
Як чоловік
Обіцяю, що я можу вас утримати
Як ніхто не може
Я ніколи не знав різниці між дурістю чи щирістю
Доки це звучало добре під час виходу
І я не можу звинувачувати мого батька, він дав мені моє перше пиво
І він відставив мою голову, як я вирвав її
Що я говорив?
Ось я граю в гру, яку так добре знаю
Я говорю про себе, коли це маєш бути ти
Але я обіцяю, що можу любити тебе
Як чоловік
Обіцяю, що я можу вас утримати
Як ніхто не може