Переклад тексту пісні Let It Go Where It's Supposed to - Butch Walker

Let It Go Where It's Supposed to (оригінал)

I make all my best decisions for the day that lies ahead of me, in the mornin
And I make all the worst decisions in the evenin, when the poison hits my mind
Well if it’s one thing that my momma said, to lock away inside my head and use
it when I need from time to time
Just let it go where it’s supposed to
Let your life hang out the window to dry
And if it catches the wind, and you never see it again
Then I guess it was probably time
Well my father had this moment back before fast food and strip malls ruled his
town
Oh, keep the land or sell it, 20 acres, he had always turned it down
But as the tractors all moved in and I watched as he’d pretend not to show it
from the inside lookin out
He said let it go where it’s supposed to
Let your life hang out the window to dry
And if it catches the wind, and you never see it again
Then I guess it was probably time
Whoa oh oh oh oh
Whoa oh oh oh oh oh
Whoa oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Now that I’m a man myself and my father’s bones are turnin' into dust
I got a boy to raise through hell and just pray he turns out half the man he was
When you grown and think you’ve seen it all, nothin will prepare the fall
Please just take these words before I’m gone
Just let it go where it’s supposed to
Let your life hang out the window to dry
And if it catches the wind, and you never see it again
Then I guess it was probably time
Whoa oh oh oh oh
Whoa oh oh oh oh oh
Whoa oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

(переклад)

Я приймаю всі найкращі рішення для дня, який попереду вранці
І я приймаю всі найгірші рішення в вечір, коли отрута вдаряється в мій розум
Ну, якщо це одне, що сказала моя мама, замкнути в голові й використовувати
це коли мені час від часу потрібно
Просто відпустіть туди, де це повинно бути
Нехай ваше життя висохне за вікном
І якщо вона зловить вітер, і ви ніколи не побачите його знову
Тоді, мабуть, настав час
Ну, мій батько мав цей момент до того, як фаст-фуд і торгові центри стриптиза правили його
місто
О, збережіть землю або продайте її, 20 акрів, він завжди від цього відмовлявся
Але коли всі трактори під’їхали, я дивився, як він робив вигляд, що не показує цього
зсередини дивитися назовні
Він сказав, відпустіть туди, куди має бути
Нехай ваше життя висохне за вікном
І якщо вона зловить вітер, і ви ніколи не побачите його знову
Тоді, мабуть, настав час
Ой ой ой ой ой
Ой ой ой ой ой ой
ой ой ой ой ой ой ой ой ой
Тепер, коли я сам чоловік, а кістки мого батька перетворюються на порох
У мене є хлопчик, якого потрібно виховати в пеклі, і я молюся, щоб він став наполовину таким, яким був
Коли ви виросли і думаєте, що бачили все, ніщо не підготує осінь
Будь ласка, прийміть ці слова, перш ніж я піду
Просто відпустіть туди, де це повинно бути
Нехай ваше життя висохне за вікном
І якщо вона зловить вітер, і ви ніколи не побачите його знову
Тоді, мабуть, настав час
Ой ой ой ой ой
Ой ой ой ой ой ой
ой ой ой ой ой ой ой ой ой