Переклад тексту пісні How Are Things, Love? - Butch Walker

How Are Things, Love? (оригінал)

When you walked into living room
And your eyes were living proof
You’ve done all you could
And you were finally sick of me
And there was nothing I could be
To make you feel good
As you take off from your nest
I thought I could love you best
Before you go
How are things, love?
Since something stole our love
Did you ever feel the sting love
Is it any of the above, love
I hope you’re well
There’s a picture of us with our kid
In my wallet that I keep hid
So I don’t have to explain
There’s a little pill next to that
That I take in case I have
To do so… Oh oh…
I will pick him up by 2
I know there’s a lot you gotta do
Before he goes…
How are things, love?
Is the new guy everything love
Does it feel like you’re in chains love
Is it all of the above, love
I hope you’re well
And of all the weight on my chest
One thing I never did best
Was love you
How are things, love?
Did you get rid of the ring love?
Do you ever think of me love
I do all the above, love
I hope you’re well…

How Are Things, Love? (переклад)

Коли ти зайшов у вітальню
І твої очі були живим доказом
Ви зробили все, що могли
І ти нарешті набридла мені
І я не міг бути нічим
Щоб вам було добре
Коли ви вилітете зі свого гнізда
Я думав, що можу любити тебе найкраще
Перед тим як ти підеш
Як справи, кохана?
Так як щось вкрало нашу любов
Ви коли-небудь відчували жало кохання
Це щось із перерахованого, кохана
Сподіваюся, у вас все добре
На фото ми з дитиною
У мому гаманцю, який я приховую
Тож мені не потрібно пояснювати
Поруч із цим є маленька таблетка
Що я беру у якщо у мене є
Щоб зробити це… О о…
Я заберу його до 2
Я знаю, що вам потрібно багато зробити
Перш ніж він піде…
Як справи, кохана?
Новий хлопець, який все любить
Чи здається, що ви в ланцюгах кохання
Це все перелічене, кохана
Сподіваюся, у вас все добре
І від усієї ваги на моїх грудях
Одну річ я ніколи не робив найкраще
Любив тебе
Як справи, кохана?
Ви позбулися любов до кільця?
Ти колись думав про мене, коханий
Я роблю все вищесказане, коханий
Сподіваюся, у вас все добре…