Переклад тексту пісні Gridlock - Butch Walker

Gridlock (оригінал)

I don’t wanna go back to the daily routine
Don’t put me back in that world
And I know there’s comfort in consistency
And lookin' like every boy or girl
After twenty-five years, I forget what it’s like
To do the same old shit on every Saturday night
And all the gridlock (Gridlock)
Comin' in hot
It’s got me shell shocked
Tell me why time’s gotta stop
Oh-oh-oh (Oh-oh-oh)
Party’s over, time to run it home
And it’s a slow burn, baby
I can never ignite
'Til I’m already underwater
Feelin' barely alive
Oh-oh-oh (Oh-oh-oh)
I don’t know if I can let it go
When collisions are all I know
Countin' all the drivers glued to their phones
I stopped after twenty-two
MAGA sticker on the back of Japanese cars
Buddy, I’m just as confused as you
For a moment I think about my mom and my dad
Was this the life that they wanted or was it really that bad?
And all the gridlock (Gridlock)
Comin' in hot
It’s got me shell shocked
Tell me why time’s gotta stop
Oh-oh-oh (Oh-oh-oh)
Party’s over, time to run it home
And it’s a slow burn, baby
I can never ignite
'Til I’m already underwater
Feelin' barely alive
Oh-oh-oh (Oh-oh-oh)
I don’t know if I can let it go
When collisions are all I know
When collisions are all I know (Collisions are all I know)
I will stay clear of the drugs and the beer
Keep my Bible close and my crucifix near
Well, the demons are comin'
They’re alive and they’re well
If I stay up past eleven
I’ll be starin' at Hell
And all the gridlock (Gridlock)
Comin' in hot
It’s got me shell shocked
Tell me why time’s gotta stop
Oh-oh-oh (Oh-oh-oh)
Party’s over, time to run it home
And it’s a slow burn baby
I can never ignite
'Til I’m already underwater
Feelin' barely alive
Oh-oh-oh (Oh-oh-oh)
I don’t know if I can let it go
When collisions are all I know
When collisions are all I know (Gridlock)
Yeah, when collisions are all I know (Gridlock)
(Gridlock)
What’s goin' on, people?
You’re listenin' to Both Sides Of the Coin with Bill Coin here
Tell us about yourself
What’s up?
My name’s Bo, that’s B-O, don’t say 'body odor' or I’ll fucking
level you, bro, know what I’m sayin'?
(Hi, my name is Annie and I believe in
equality and helping out others to make this a stronger and less divided
nation)
I like football, God, pussy and pizza.
I hate faggots and immigrants (I like
books, art, traveling and I can’t deal with bigots or judgement based on fears)
'Cause I’m an American and proud of it, you hear that?
*Gun Cocks* (When I hear
church bells at a gay couple’s wedding)
That’s the sound of freedom, baby

(переклад)

Я не хочу повертатися до повсякденної рутини
Не повертайте мене в той світ
І я знаю, що послідовність є комфортною
І виглядає як кожен хлопчик чи дівчинка
Через двадцять п’ять років я забув, що це таке
Щосуботнього вечора робити те саме старе лайно
І весь тупик (Gridlock)
Заходжу на гарячу
Мене це шокує
Скажи мені, чому час має зупинитися
О-о-о (о-о-о)
Вечірка закінчилася, час запустити її додому
І це повільне горіння, дитино
Я ніколи не можу запалити
«Поки я вже під водою
Почуваюся ледве живим
О-о-о (о-о-о)
Я не знаю, чи можу відпустити це
Коли зіткнення – це все, що я знаю
Підраховуючи всіх водіїв, приклеєних до своїх телефонів
Я зупинився після двадцяти другої
Наклейка MAGA на задній частині японських автомобілів
Друже, я так само заплутаний, як ви
На мить я думаю про маму й тата
Це було те життя, якого вони хотіли, чи воно було так погане?
І весь тупик (Gridlock)
Заходжу на гарячу
Мене це шокує
Скажи мені, чому час має зупинитися
О-о-о (о-о-о)
Вечірка закінчилася, час запустити її додому
І це повільне горіння, дитино
Я ніколи не можу запалити
«Поки я вже під водою
Почуваюся ледве живим
О-о-о (о-о-о)
Я не знаю, чи можу відпустити це
Коли зіткнення – це все, що я знаю
Коли я знаю все про зіткнення (Зіткнення це все, що я знаю)
Я буду триматися подалі від наркотиків і пива
Тримайте мою Біблію поруч і моє розп’яття
Ну, демони приходять
Вони живі і здорові
Якщо я залишу поза одинадцятої
Я буду дивитися в пекло
І весь тупик (Gridlock)
Заходжу на гарячу
Мене це шокує
Скажи мені, чому час має зупинитися
О-о-о (о-о-о)
Вечірка закінчилася, час запустити її додому
І це дитина, яка повільно горить
Я ніколи не можу запалити
«Поки я вже під водою
Почуваюся ледве живим
О-о-о (о-о-о)
Я не знаю, чи можу відпустити це
Коли зіткнення – це все, що я знаю
Коли зіткнення - це все, що я знаю (Gridlock)
Так, коли зіткнення - це все, що я знаю (Gridlock)
(Замок)
Що відбувається, люди?
Ви слухаєте Oth Sides Of Coin with Bill Coin тут
Розкажіть про себе
Як справи?
Мене звати Бо, це Б-О, не кажи "запах тіла", інакше я трахаюсь
ти рівня, брате, знаєш, що я кажу?
(Привіт, мене звати Енні, і я вірю в це
рівності та допомагати іншим зробити це сильнішим і менш розділеним
нація)
Я люблю футбол, Боже, кицьку та піцу.
Я ненавиджу педиків та іммігрантів (мені подобається
книги, мистецтво, подорожі і я не можу впоратися з фанатиками чи судженнями на основі страхів)
Тому що я американець і пишаюся тим, чуєте?
*Півні з гармат* (Коли я чую
церковні дзвони на весіллі гей-пари)
Це звук свободи, дитино