Переклад тексту пісні Flyover State - Butch Walker

Flyover State (оригінал)

Well I’m on the corner by 7 o’clock
Looking at my father’s watch that time forgot
Trying to scrape off yesterday’s mud
With yesterday’s drinks still in my blood
There’s a routine to this storybook town
Sometimes I cry when no one’s around
Either about my job or wantin' a son
Or how my life is halfway done
Are we done?
Ooooooohhhh
Freedom dumb my way
Ooooooohhhh
Freedom dumb my way
Sexuality, religion, and politics
Nobody round here challenges that list
We’ll shoot you and your Judas kiss
It’s just the fucking way it is
You know, bro?
(Oooh, should you touch it, motherfucker)
At holidays I tolerate
All my fucking annoying cousins from snowflake states
They interrupt my dinner time
With propaganda and knowledge of wine
So I just wear a smile that even a president can’t fake
What a time to be alive!
Ooooooohhhh
Freedom dumb my way
Ooooooohhhh
Freedom dumb my way
Well some radio DJ named The Grinder
Is laughing on cue at a bad joke
While playing my favorite song from 1998 on repeat
(Closing time)
I want whatever they are drinking at 6 AM
Because I feel like shit, honestly
Sorry, I misspoke — I meant, I wouldn’t
I win, fuck it, get over it
Ooooooohhhh
Freedom dumb my way
Ooooooohhhh
Freedom dumb my way
Ooooooohhhh
(In the jungle, the mighty jungle)
Freedom dumb my way
(The lion sleeps tonight)
Ooooooohhhh
(In the jungle, the mighty jungle)
Freedom dumb my way
(The lion sleeps tonight)

Flyover State (переклад)

О сьомій годині я вже на розі
Дивлячись на годинник мого батька, той час забув
Намагаючись зіскребти вчорашню бруд
Вчорашні напої все ще в моїй крові
У цьому містечку розповідей існує рутина
Іноді я плачу, коли нікого немає
Або про мою роботу, або про бажання сина
Або як моє життя закінчилося наполовину
Ми закінчили?
Ооооооооооо
Свобода на мій шлях
Ооооооооооо
Свобода на мій шлях
Сексуальність, релігія та політика
Ніхто тут не оскаржує цей список
Ми розстріляємо вас і ваш поцілунок Юди
Це просто так, до біса
Знаєш, брате?
(Ооо, чи варто торкнутися його, блядь)
На свята я терплю
Усі мої до біса дратівливі двоюрідні брати зі штатів сніжинок
Вони переривають мій час обіду
З пропагандою та знанням вина
Тому я просто ношу посмішку, яку навіть президент не зможе підробити
Який час бути живим!
Ооооооооооо
Свобода на мій шлях
Ооооооооооо
Свобода на мій шлях
Ну якийсь радіодіджей на ім’я The Grinder
Сміється над поганим жартом
Під час відтворення моєї улюбленої пісні 1998 року
(Час закриття)
Я хочу все, що вони п’ють о 6 ранку
Тому що я почуваюся лайно, чесно кажучи
Вибачте, я помилився — я мав на увазі, я не буду
Я виграю, до біса, подолаю це
Ооооооооооо
Свобода на мій шлях
Ооооооооооо
Свобода на мій шлях
Ооооооооооо
(У джунглях, могутні джунглі)
Свобода на мій шлях
(Сьогодні вночі лев спить)
Ооооооооооо
(У джунглях, могутні джунглі)
Свобода на мій шлях
(Сьогодні вночі лев спить)