Переклад тексту пісні Cigarette Lighter Love Song - Butch Walker

Cigarette Lighter Love Song (оригінал)

I know you’re not asleep
I can feel you moving over there
You’ve been playing with the seam
In your worn out underwear
My lips are raw as hell
From biting on them just to stay awake
It’s not like I’m gonna need them, you won’t be around
To see them bleed and break
All that I do, comes back to you
So I’ll just think about you 'til there’s nothing in my head
All I can do, is try not to screw this up again
And just be friends, I’d rather be dead
I drove out of east Atlanta
With a headache the size of my car
I called to say I was okay
'Cause I know how you are
I’m like a movie without an ending
You know I’ve got nowhere to go
And it makes me wanna throw up
To see you wanna give up
More than you’ll ever know
Bridge:
Everything’s supposed to have a happy ending
But the record keeps skipping and the needle keeps bending
Like the road I’m driving to the bridge that has no end
I wanna take back everything that I’ve broken
But the bridges behind me are burning and smokin'
I guess this is the end

Cigarette Lighter Love Song (переклад)

Я знаю, що ти не спиш
Я відчуваю, як ти рухаєшся туди
Ви грали зі швом
У поношеній білизні
Мої губи сирі, як пекло
Від того, щоб кусати їх, щоб просто не спати
Мені вони не знадобляться, вас не буде поруч
Щоб побачити, як вони кровоточать і ламаються
Усе, що я роблю, повертається до вас
Тож я буду думати про тебе, поки нічого не буде в моїй голові
Все, що я можу зробити, це постаратися не зіпсувати це знову
І просто будьте друзями, я б краще помер
Я виїхав із східної Атланти
З головним болем розміром з мою автомобіль
Я зателефонував, щоб сказати, що я в порядку
Бо я знаю, як ти
Я як фільм без кінця
Ви знаєте, що мені нікуди йти
І це змушує мене вирвати
Бачити, що ти хочеш здатися
Більше, ніж ви коли-небудь дізнаєтеся
міст:
Все повинно мати щасливий кінець
Але запис продовжує пропускати, а голка продовжує гнутися
Як дорога, якою я їду до мосту, якому немає кінця
Я хочу повернути все, що зламав
Але мости за мною горять і димлять
Я припускаю, що це кінець