Переклад тексту пісні Trains And Boats And Planes - Burt Bacharach

Trains And Boats And Planes (оригінал)

Trains and Boats and Planes
Are Passing By They mean a trip to paris or rome
To someone else
But not for me The trains and the boats and planes
Took you away… away from me.
We were so in love
And high above
We had a star to wish upon wish
And dreams come true.
but not for me The trains and the boats and planes
Took you away… away from me.
You are from another part of the world
You had to go for a while then
You said you soon would return again
I waited here like i promised too
I’m waiting here but where are you
Trains and boats and planes
Took you away
But everytime i see them i pray
And with my prayer can across the see
The trains and the boats and planes
Will bring you back, back home to me

(переклад)

Потяги, човни та літаки
Проїжджають повз вони означають подорож до парижа чи риму
Комусь іншому
Але не для мене Потяги, човни та літаки
Забрав тебе... геть від мене.
Ми були так закохані
І високо вгорі
У нас була зірка побажати за бажанням
І мрії збуваються.
але не для мене Потяги, човни та літаки
Забрав тебе... геть від мене.
Ви з іншої частини світу
Тоді вам довелося піти на деякий час
Ви сказали, що незабаром знову повернетеся
Я чекав тут, як обіцяв
Я чекаю тут, але де ти
Потяги, човни та літаки
Забрав тебе
Але щоразу, коли я бачу їх, я молюся
І з моєю молитвою може через море
Потяги, човни та літаки
Поверне тебе додому до мене