Переклад тексту пісні Lost Horizon - Burt Bacharach

Lost Horizon (оригінал)

Have you ever dreamed of a place
Far away from it all
Where the air you breathe is soft and clean
And children play in fields of green
And the sound of guns
Doesn’t pound in your ears (anymore)
Have you ever dreamed of a place
Far away from it all
Where the winter winds will never blow
And living things have room to grow
And the sound of guns
Doesn’t pound in your ears anymore
Many miles from yesterday before you reach tomorrow
Where the time is always just today
There’s a lost horizon waiting to be found
There’s a lost horizon
Where the sound of guns
Doesn’t pound in your ears
Anymore

Lost Horizon (переклад)

Ви коли-небудь мріяли про місце?
Далеко від усього цього
Там, де повітря, яким ви дихаєте, м’яке й чисте
А діти граються на зелених полях
І звук зброї
Не стукає у вухах (більше)
Ви коли-небудь мріяли про місце?
Далеко від усього цього
Де ніколи не подуть зимові вітри
І живим істотам є куди рости
І звук зброї
Більше не стукає у вухах
Багато миль від вчорашнього, перш ніж досягти завтрашнього
Де час завжди лише сьогодні
Втрачений горизонт чекає, щоб його знайти
Втрачений горизонт
Де звук гармат
Не стукає у вухах
Більше