Переклад тексту пісні I Still Have That Other Girl - Burt Bacharach, Elvis Costello

I Still Have That Other Girl (оригінал)

I have to say that we should finish it now
Before we weaken 'cause we already know this is wrong
I could give in, sometimes I think that I will
Despite the temptation I try to be very strong
In my reluctance seems a surprise
It’s not 'cause I don’t want you
But I just
Know I must… hesitate
Because I still have that other girl
In my head
I still have that other girl in my head
There may be ugly rumors that
I have been lying
There may be angry tears, but
They’re never worth the crying
That is why
Sometimes I… hesitate
Because I still have that other girl
In my head
I still have that other girl in my head
I still have that other girl in my head

(переклад)

Я мушу сказати, що ми маємо закінчити це зараз
Перш ніж ми ослабнемо, тому що ми вже знаємо, що це неправильно
Я міг би поступитися, іноді я думаю, що зроблю
Незважаючи на спокусу, я намагаюся бути дуже сильним
Моє небажання здається несподіванкою
Це не тому, що я не хочу тебе
Але я просто
Знайте, що я мушу… вагатися
Тому що в мене досі є та інша дівчина
В моїй голові
У мене досі в голові є та інша дівчина
Про це можуть ходити потворні чутки
Я брехав
Можуть бути гнівні сльози, але
Вони ніколи не варті того, щоб плакати
Ось чому
Іноді я... вагаюся
Тому що в мене досі є та інша дівчина
В моїй голові
У мене досі в голові є та інша дівчина
У мене досі в голові є та інша дівчина