Переклад тексту пісні This Guy's In Love With You - Burt Bacharach

This Guy's In Love With You (оригінал)

You see this guy
This guy’s in love with you
Yes, I’m in love
Who looks at you the way I do
When you smile I can tell
We know each other very well
How can I show you
I’m glad I got to know you, 'cause
I’ve heard some talk
They say you think I’m fine
Yeah, I’m in love
And what I’d do to make you mine
Tell me now, is it so?
Don’t let me be the last to know
My hands are shaking
Don’t let my heart keep breaking, 'cause
I need your love
I want your love
Say you’re in love
In love with this guy
If not, I’ll just die
Tell me now, is it so?
Don’t let me be the last to know
My hands are shaking
Don’t let my heart keep breaking, 'cause
I need your love
I want your love
Say you’re in love
In love with this guy
If not, I’ll just die

(переклад)

Ви бачите цього хлопця
Цей хлопець закоханий у вас
Так, я закоханий
Хто дивиться на тебе так, як я
Коли ти посміхаєшся, я можу це зрозуміти
Ми знаємо один одного дуже добре
Як я можу вам показати
Я радий, що познайомився з тобою, бо
Я чув деякі розмови
Вони кажуть, що ти думаєш, що я в порядку
Так, я закоханий
І що б я зробив, щоб ти став моїм
Скажи зараз, це так?
Нехай я не буду останнім, хто дізнається про це
У мене руки тремтять
Нехай моє серце продовжує розбиватися, бо
Мені потрібна твоя любов
Я хочу твоєї любові
Скажіть, що ви закохані
Закохана в цього хлопця
Якщо ні, я просто помру
Скажи зараз, це так?
Нехай я не буду останнім, хто дізнається про це
У мене руки тремтять
Нехай моє серце продовжує розбиватися, бо
Мені потрібна твоя любов
Я хочу твоєї любові
Скажіть, що ви закохані
Закохана в цього хлопця
Якщо ні, я просто помру