Переклад тексту пісні Белые метели - БумеR

Белые метели (оригінал)

Качается полночь, на ветках берёз
Метель одинокая, воет на воле
На небо смотрю, вижу тысячу звёзд
Они, как менты, постоянно в дозоре
И некуда деться от горькой тоски,
А хочется к дочке щекою прижаться
Любимой малышки услышать шаги
С любимой всю ночь до утра целоваться
С любимой всю ночь, до утра целоваться.
Припев:
Шальные, белые метели, окончат свой пир
Мне время-времечко придёт, собираться в дорогу
И встретят ласково меня, у родного порога
Кто сколько верил и страдал, тот, кто ждал и любил.
Что делаю я, в этих мрачных краях
Где небо деревья, коснулись ветвями
Где много других, таких же как я
С уставшими, злыми, от жизни глазами
Судьба помотала и мне повезло
В злом мире они, как могли, выживали
На воле одни принесли людям зло
Другие сюда по ошибке попали
Другие сюда, по ошибке попали.
Припев:
Шальные, белые метели, окончат свой пир
Мне время-времечко придёт, собираться в дорогу
И встретят ласково меня, у родного порога
Кто сколько верил и страдал, тот, кто ждал и любил.
Шальные, белые метели, окончат свой пир
Мне время-времечко придёт, собираться в дорогу
И встретят ласково меня, у родного порога
Кто сколько верил и страдал, тот, кто ждал и любил.

Белые метели (переклад)

Качається опівночі, на вітках беріз
Завірюха самотня, виє на волі
На небо дивлюся, бачу тисячу зірок
Вони, як менти, постійно в дозорі
І нікуди подітися від гіркої туги,
А хочеться до дочки щокою притулитися
Улюбленої малечі почути кроки
З улюбленої всю ніч до ранку цілуватися
З улюбленої всю ніч, до ранку цілуватися.
Приспів:
Шалені, білі хуртовини, закінчать свій бенкет
Мені час-час прийде, збиратися в дорогу
І зустрінуть ласкаво мене, біля рідного порога
Хто скільки вірив і страждав, той, хто чекав і любив.
Що роблю я, в цих похмурих краях
Де небо дерева торкнулися гілками
Де багато інших, таких як я
З втомленими, злими, від життя очима
Доля помотала і мені пощастило
У злому світі вони, як могли, виживали
На волі одні принесли людям зло
Інші сюди по помилці потрапили
Інші сюди, за помилкою потрапили.
Приспів:
Шалені, білі хуртовини, закінчать свій бенкет
Мені час-час прийде, збиратися в дорогу
І зустрінуть ласкаво мене, біля рідного порога
Хто скільки вірив і страждав, той, хто чекав і любив.
Шалені, білі хуртовини, закінчать свій бенкет
Мені час-час прийде, збиратися в дорогу
І зустрінуть ласкаво мене, біля рідного порога
Хто скільки вірив і страждав, той, хто чекав і любив.