Переклад тексту пісні Корабли - БумеR

Корабли (оригінал)

Еще вчера я был с тобой,
И мир для нас был очень маленький,
А счастья призрачная нить
Сломалась, как цветочек аленький
Припев:
Уходят в море корабли, и вдаль летит дорога белая,
И слышен стон со всей земли: «Любовь моя, ну, что ты сделала?»
Уходят в море корабли, и вдаль летит дорога белая,
И слышен стон со всей земли: «Любовь моя, ну, что ты сделала?»
Еще вчера я ждал тебя
И думал: «Все у нас получится.»
Как будто жизнь моя прошла,
Ну, сколько можно мне так мучиться?
Припев:
Уходят в море корабли, и вдаль летит дорога белая,
И слышен стон со всей земли: «Любовь моя, ну, что ты сделала?»
Уходят в море корабли, и вдаль летит дорога белая,
И слышен стон со всей земли: «Любовь моя, ну, что ты сделала?»
Еще вчера я ревновал,
Страдал и верил, как мальчишка.
Ты думаешь, что все прощу,
Скажу: «Ну, хватит, это слишком!»
Припев:
Уходят в море корабли, и вдаль летит дорога белая,
И слышен стон со всей земли: «Любовь моя, ну, что ты сделала?»
Уходят в море корабли, и вдаль летит дорога белая,
И слышен стон со всей земли: «Любовь моя, ну, что ты сделала?»
И слышен стон со всей земли: «Любовь моя, ну, что ты сделала?»

Корабли (переклад)

Ще вчора я був з тобою,
І світ для нас був дуже маленький,
А щастя примарна нитка
Зламалася, як квіточка оленька
Приспів:
Йдуть у море кораблі, і вдалину летить дорога біла,
І чути стогін із усієї землі: «Любов моя, ну, що ти зробила?»
Йдуть у море кораблі, і вдалину летить дорога біла,
І чути стогін із усієї землі: «Любов моя, ну, що ти зробила?»
Ще вчора я чекав тебе
І думав: «Все у нас вийде.»
Наче життя моє минуло,
Ну, скільки можна мені так мучитися?
Приспів:
Йдуть у море кораблі, і вдалину летить дорога біла,
І чути стогін із усієї землі: «Любов моя, ну, що ти зробила?»
Йдуть у море кораблі, і вдалину летить дорога біла,
І чути стогін із усієї землі: «Любов моя, ну, що ти зробила?»
Ще вчора я ревнував,
Страждав і вірив, як хлопчик.
Ти думаєш, що все пробачу,
Скажу: "Ну, годі, це занадто!"
Приспів:
Йдуть у море кораблі, і вдалину летить дорога біла,
І чути стогін із усієї землі: «Любов моя, ну, що ти зробила?»
Йдуть у море кораблі, і вдалину летить дорога біла,
І чути стогін із усієї землі: «Любов моя, ну, що ти зробила?»
І чути стогін із усієї землі: «Любов моя, ну, що ти зробила?»