Переклад тексту пісні Two Punks In Love - bülow

Two Punks In Love (оригінал)

Two punks in love
You had my back from day one
We were so young
Yeah, that stuff hit like a truck
A loaded gun
That cupid knew what was up
And now I’m locked
Inseparable we’ve become
Even though the years go by
Seasons changed and flowers died
We’re still rocking side by side
I’m still yours and you’re still mine
You broke my heart a million times
Can’t count the ways I’ve made you cry
Oh, we’re such a mess
But I get depressed at the thought of losing you
We were kids, it’s been a while
But you still work to make me smile
A stolen kiss, now I can’t wait to waste my life away with you
You, waste my life away with you, you
Two punks in love
Growing pains from growing up
Your dad was drunk
Your escape was my house
Yours fell apart
They said their love was not enough
But from the start
We promise, we won’t give up
Even though the years go by
Seasons changed and flowers died
We’re still rocking side by side
I’m still yours and you’re still mine
You broke my heart a million times
Can’t count the ways I’ve made you cry
Oh, we’re such a mess
But I get depressed at the thought of losing you
We were kids, it’s been a while
But you still work to make me smile
A stolen kiss, now I can’t wait to waste my life away with you
You (with you, with you)
Waste my life away with you, you (with you, with you)
Two punks in love
With a not so pretty love
Not giving up, not giving up, not giving up
Two punks in love (yeah, yeah)
With a not so pretty love
Not giving up, not giving up, not giving up
You broke my heart a million times
Can’t count the ways I’ve made you cry
Oh, we’re such a mess
But I get depressed at the thought of losing you
We were kids, it’s been a while
But you still work to make me smile
A stolen kiss, now I can’t wait to waste my life away with you
You (with you, with you)
Waste my life away with you, you (with you, with you)
You, waste my life away with you, you

(переклад)

Два закоханих панка
Ти тримав мою спину з першого дня
Ми були такі молоді
Так, ця штука вдарилася, як вантажівка
Заряджена зброя
Той купідон знав, що сталося
А тепер я замкнений
Ми стали нерозлучними
Хоча роки минають
Змінилися пори року і загинули квіти
Ми все ще тримаємось пліч-о-пліч
Я все ще твій, а ти все ще мій
Ти мільйон разів розбив моє серце
Не злічити, як я змусив тебе плакати
О, у нас такий безлад
Але я впадаю в депресію від думки втратити тебе
Ми були дітьми, пройшов час
Але ти все ще працюєш, щоб змусити мене посміхнутися
Вкрадений поцілунок, тепер я не можу дочекатися, щоб змарнувати своє життя з тобою
Ви, витрачуйте моє життя разом із тобою
Два закоханих панка
Болі зростання від дорослішання
Твій тато був п'яний
Ваша втеча була моїм будинком
Ваш розпався
Вони казали, що їхньої любові замало
Але з самого початку
Ми обіцяємо, ми не здамося
Хоча роки минають
Змінилися пори року і загинули квіти
Ми все ще тримаємось пліч-о-пліч
Я все ще твій, а ти все ще мій
Ти мільйон разів розбив моє серце
Не злічити, як я змусив тебе плакати
О, у нас такий безлад
Але я впадаю в депресію від думки втратити тебе
Ми були дітьми, пройшов час
Але ти все ще працюєш, щоб змусити мене посміхнутися
Вкрадений поцілунок, тепер я не можу дочекатися, щоб змарнувати своє життя з тобою
Ти (з тобою, з тобою)
Витрати моє життя з тобою, ти (з тобою, з тобою)
Два закоханих панка
З не дуже гарним коханням
Не здаватися, не здаватися, не здаватися
Два закоханих панка (так, так)
З не дуже гарним коханням
Не здаватися, не здаватися, не здаватися
Ти мільйон разів розбив моє серце
Не злічити, як я змусив тебе плакати
О, у нас такий безлад
Але я впадаю в депресію від думки втратити тебе
Ми були дітьми, пройшов час
Але ти все ще працюєш, щоб змусити мене посміхнутися
Вкрадений поцілунок, тепер я не можу дочекатися, щоб змарнувати своє життя з тобою
Ти (з тобою, з тобою)
Витрати моє життя з тобою, ти (з тобою, з тобою)
Ви, витрачуйте моє життя разом із тобою