Переклад тексту пісні Not A Love Song - bülow

Not A Love Song (оригінал)

You’re a nice guy
And you’re looking for a nice girl to fall for you
For a lifetime
But thats not my vibe
I’m just tryna have fun
You say love is blind
But that’s just some bullshit right there
'Cause I’m looking in your eyes
And they’re burning fire
Sex on my mind
And that’s what you want
Here face to face
And we both know the truth
You’re calling my bluff
I can’t lie like you do
Wish I could tell you that I love you but I can’t
Wish I could call you in the morning but I can’t
Oh oh
Wish I could tell you that I miss you but I can’t
This is not a love song
I get excited when you kiss me like
When we’re body to body like that
Wish I could tell you that I want you more than that
But this is not a love song
Sentimental guy
One of kind
Really boy that’s hard to find
But that’s not my type
You should find your other side
The apple to your eye
The yin to your yang
The blue to your sky
Your kiss in the rain
The Mary to your Jane
But you should know that’s not my thing
Here face to face
And we both know the truth
You’re calling my bluff
I can’t lie like you do
Wish I could tell you that I love you but I can’t
Wish I could call you in the morning
But I can’t
Oh oh
Wish I could tell you that I miss you but I can’t
This is not a love song
I get excited when you kiss me like
When we’re body to body like that
Wish I could tell you that I want you more than that
But this is not a love song
This is not a love song
It’s all lies
It’s all lies
Fairytale’s a waste of time
It’s all lies
It’s all lies
You know what I want
You know what I like
No need to pretend we’ll be happy in the end
No more lies
No more lies
This is not-
Wish I could tell you that I love you but I can’t
Wish I could call you in the morning
But I can’t
Oh oh
Wish I could tell you that I miss you but I can’t
This is not a love song
I get excited when you kiss me like
When we’re body to body like that
Wish I could tell you that I want you more than that
But this is not a love song
It’s all lies
It’s all lies
Fairytale’s a waste of time
It’s all lies
It’s all lies
This is not a love song
You know what I want
You know what I like
No need to pretend we’ll be happy in the end
No more lies
No more lies

(переклад)

Ти гарний хлопець
І ти шукаєш гарну дівчину, яка б закохалася в тебе
На все життя
Але це не моя атмосфера
Я просто намагаюся розважитися
Ви кажете, що любов сліпа
Але це просто якась фігня
Тому що я дивлюсь у твої очі
І вони палають вогонь
Я думаю про секс
І це те, чого ви хочете
Тут віч-на-віч
І ми обидва знаємо правду
Ви називаєте мій блеф
Я не можу брехати, як ти
Я б хотів сказати тобі, що люблю тебе, але не можу
Я хотів би зателефонувати вам вранці, але я не можу
О о
Я хотів би сказати вам, що я сумую за тобою, але я не можу
Це не пісня про любов
Я хвилююся, коли ти мене цілуєш
Коли ми так тіло до тіла
Хотів би сказати вам, що я хочу вас більше, ніж це
Але це не пісня про кохання
Сентиментальний хлопець
Єдиний у своєму роді
Справді хлопчик, якого важко знайти
Але це не мій тип
Ви повинні знайти свою іншу сторону
Яблуко для ока
Інь до вашого ян
Синій до твого неба
Твій поцілунок під дощем
Марія для твоєї Джейн
Але ви повинні знати, що це не моя справа
Тут віч-на-віч
І ми обидва знаємо правду
Ви називаєте мій блеф
Я не можу брехати, як ти
Я б хотів сказати тобі, що люблю тебе, але не можу
Хотілося б зателефонувати тобі вранці
Але я не можу
О о
Я хотів би сказати вам, що я сумую за тобою, але я не можу
Це не пісня про любов
Я хвилююся, коли ти мене цілуєш
Коли ми так тіло до тіла
Хотів би сказати вам, що я хочу вас більше, ніж це
Але це не пісня про кохання
Це не пісня про любов
Це все брехня
Це все брехня
Казка — марна трата часу
Це все брехня
Це все брехня
Ви знаєте, чого я хочу
Ви знаєте, що мені подобається
Не потрібно вдавати, що в кінці кінців ми будемо щасливі
Більше ніякої брехні
Більше ніякої брехні
Це не-
Я б хотів сказати тобі, що люблю тебе, але не можу
Хотілося б зателефонувати тобі вранці
Але я не можу
О о
Я хотів би сказати вам, що я сумую за тобою, але я не можу
Це не пісня про любов
Я хвилююся, коли ти мене цілуєш
Коли ми так тіло до тіла
Хотів би сказати вам, що я хочу вас більше, ніж це
Але це не пісня про кохання
Це все брехня
Це все брехня
Казка — марна трата часу
Це все брехня
Це все брехня
Це не пісня про любов
Ви знаєте, чого я хочу
Ви знаєте, що мені подобається
Не потрібно вдавати, що в кінці кінців ми будемо щасливі
Більше ніякої брехні
Більше ніякої брехні