Переклад тексту пісні Sweet Little Lies - bülow

Sweet Little Lies (оригінал)

Tell me all your sweet, sweet little lies
All about the dark places you hide
Tell me all your problems, make them mine
Tell me all your sweet, sweet little lies
I live a picture in my head
Colours soaring as I float up with my body in my bed, yeah
And I wonder if I'm dead
Saw the white light flicker so I wake up in a sweat;
code red
Sirens going off, probably something that I dreamt
Thinking 'bout the shit I never told you that I meant
I can't shake it off, chloroform, peace and rest
But you know all I ever really wanted was a friend
Tell me all your sweet, sweet little lies
All about the dark places you hide
Tell me all your problems, make them mine
Tell me all your sweet, sweet little lies
I wonder if the sun will shine again
If I'll ever see your face again
You know I'd rather die than say goodbye
So tell me all your sweet, sweet little lies
Late night fantasy, it's when I teleport again
I got a spare key, we can and go and play pretend
(We can go and play pretend, yeah)
We can really transcend, no (We can really transcend, yeah)
You and me in an empty room
They can't get in, only room for two
If you play your part and I play mine, too
I'll never take my eyes off you
Tell me all your sweet, sweet little lies
All about the dark places you hide
Tell me all your problems, make them mine
Tell me all your sweet, sweet little lies
I wonder if the sun will shine again
If I'll ever see your face again
You know I'd rather die than say goodbye
So tell me all your sweet, sweet little lies
(Sweet, sweet, tell me all your sweet, sweet little lies)
Tell me all your sweet, sweet, oh no
(Sweet, sweet, tell me all your sweet, sweet little lies)
I love the picture in my head
But I know that it's not real
I live a picture in my head
'Cause I like how it makes me feel
Tell me all your sweet, sweet little lies
All about the dark places you hide
Tell me all your problems, make them mine
Tell me all your sweet, sweet little lies
I wonder if the sun will shine again
If I'll ever see your face again
You know I'd rather die than say goodbye
So tell me all your sweet, sweet little lies
(Sweet, sweet, tell me all your sweet, sweet little lies)
Tell me all your sweet, sweet, oh no
(Sweet, sweet, tell me all your sweet, sweet little lies)

(переклад)

Розкажи мені всю свою солодку, солодку брехню
Все про темні місця, які ви ховаєте
Розкажи мені всі свої проблеми, зробіть їх моїми
Розкажи мені всю свою солодку, солодку брехню
Я живу картиною в голові
Кольори ширяють, коли я пливу з тілом у своєму ліжку, так
І мені цікаво, чи я мертвий
Побачив, як блимає біле світло, тому я прокинувся в поту;
код червоний
Сирени спрацюють, мабуть, те, що мені снилося
Думаючи про те лайно, яке я ніколи не сказав тобі, що я мав на увазі
Не можу позбутися, хлороформ, спокій і відпочинок
Але ти знаєш, що все, чого я дійсно хотів, це друга
Розкажи мені всю свою солодку, солодку брехню
Все про темні місця, які ви ховаєте
Розкажи мені всі свої проблеми, зробіть їх моїми
Розкажи мені всю свою солодку, солодку брехню
Цікаво, чи знову світить сонце
Якщо я ще коли-небудь побачу твоє обличчя
Ти знаєш, я краще помру, ніж попрощаюсь
Тож розкажи мені всю свою солодку, солодку маленьку брехню
Фантазія пізньої ночі, коли я знову телепортуюся
У мене є запасний ключ, ми можемо піти прикидатися
(Ми можемо піти і пограти в вигляд, так)
Ми дійсно можемо перевершити, ні (Ми дійсно можемо перевершити, так)
Ти і я в порожній кімнаті
Вони не можуть увійти, тільки кімната для двох
Якщо ти граєш свою роль, а я також свою
Я ніколи не відведу від тебе очей
Розкажи мені всю свою солодку, солодку брехню
Все про темні місця, які ви ховаєте
Розкажи мені всі свої проблеми, зробіть їх моїми
Розкажи мені всю свою солодку, солодку брехню
Цікаво, чи знову світить сонце
Якщо я ще коли-небудь побачу твоє обличчя
Ти знаєш, я краще помру, ніж попрощаюсь
Тож розкажи мені всю свою солодку, солодку маленьку брехню
(Солодкий, милий, розкажи мені всю свою солодку, солодку маленьку брехню)
Розкажи мені все своє миле, миле, о ні
(Солодкий, милий, розкажи мені всю свою солодку, солодку маленьку брехню)
Мені подобається картина в моїй голові
Але я знаю, що це не реально
Я живу картиною в голові
Бо мені подобається, як це викликає у мене відчуття
Розкажи мені всю свою солодку, солодку брехню
Все про темні місця, які ви ховаєте
Розкажи мені всі свої проблеми, зробіть їх моїми
Розкажи мені всю свою солодку, солодку брехню
Цікаво, чи знову світить сонце
Якщо я ще коли-небудь побачу твоє обличчя
Ти знаєш, я краще помру, ніж попрощаюсь
Тож розкажи мені всю свою солодку, солодку маленьку брехню
(Солодкий, милий, розкажи мені всю свою солодку, солодку маленьку брехню)
Розкажи мені все своє миле, миле, о ні
(Солодкий, милий, розкажи мені всю свою солодку, солодку маленьку брехню)