Переклад тексту пісні First Place - bülow

First Place (оригінал)

We were never friends in the first place
So why you tryna be my friend now?
Oh, did I make you feel some type of way?
Don’t really care, you need to slow it down (Yeah)
Here we go, another episode
Wish I cared but I, I really don’t
I can see what’s going through your head (Through your head)
Did you really think that we were gonna be?
So you feel you know me?
No, you ain’t my homie (My homie)
Only hit me when you lonely
Tired of being phony (Phony)
You better listen closely (Closely)
Call me up and it go straight to voicemail, ooh
You ain’t even a thought in my mind
Does that make you wanna cry?
We were never friends in the first place
So why you tryna be my friend now?
Oh, did I make you feel some type of way?
Don’t really care, you need to slow it down
Never friends in the first place (First place)
So what?
You tryna be friends now?
(Oh, friends now)
Oh, did I make you feel some type of way?
Don’t wanna hear about your feelings now (Yeah)
I’m not tryna be mean but you keep pushing me
While I’m dozing out watching re-runs on the screen
Why you always hit me up when I’m tryna eat?
What if I did that?
So you feel I owe you?
(Owe you)
I don’t even know you
I don’t even want to, put yourself in my shoes
What if I did that to you?
(What if I did that to you?)
(Yeah)
(What if I did that to you?)
We were never friends in the first place
So why you tryna be my friend now?
Oh, did I make you feel some type of way?
Don’t really care, you need to slow it down
Never friends in the first place (Never friends)
So what?
You tryna be friends now?
(Oh, friends now)
Oh, did I make you feel some type of way?
Don’t wanna hear about your feelings now
Never friends in the first place

First Place (переклад)

Ми ніколи не були друзями
То чому ти тепер намагаєшся бути моїм другом?
О, я змусив вас якось відчути?
Не дуже хвилюйтеся, вам потрібно уповільнити це (Так)
Ось ще один епізод
Я б хотів дбати про це, але я дійсно ні
Я бачу, що відбувається у вас в голові (крізь вашу голову)
Ви справді думали, що ми будемо такими?
Тож ти відчуваєш, що знаєш мене?
Ні, ти не мій дружок (мій)
Бий мене лише тоді, коли тобі самотньо
Набридло бути фальшивим (фальшивим)
Краще слухай уважно (уважно)
Зателефонуйте мені і я перейде прямо на голосову пошту, ой
Ви навіть не думаєте в моїй голові
Тобі хочеться плакати?
Ми ніколи не були друзями
То чому ти тепер намагаєшся бути моїм другом?
О, я змусив вас якось відчути?
Не хвилюйтеся, вам потрібно уповільнити це
Спершу ніколи не друзі (Перше місце)
І що?
Ви тепер намагаєтеся бути друзями?
(Ой, друзі зараз)
О, я змусив вас якось відчути?
Не хочу зараз чути про свої почуття (Так)
Я не намагаюся бути злим, але ти продовжуєш підштовхувати мене
Поки я дрімаю, дивлюся повторні покази на екрані
Чому ти завжди б’єш мене, коли я намагаюся їсти?
Що якби я це зробив?
Тож ви відчуваєте, що я вам винен?
(Винен тобі)
я навіть вас не знаю
Я навіть не хочу, ставте себе в моє взуття
Що якби я зробив це з тобою?
(Що, якщо я зробив це з тобою?)
(так)
(Що, якщо я зробив це з тобою?)
Ми ніколи не були друзями
То чому ти тепер намагаєшся бути моїм другом?
О, я змусив вас якось відчути?
Не хвилюйтеся, вам потрібно уповільнити це
Ніколи не друзі (Ніколи не друзі)
І що?
Ви тепер намагаєтеся бути друзями?
(Ой, друзі зараз)
О, я змусив вас якось відчути?
Не хочу зараз чути про свої почуття
Ніколи не друзі