Переклад тексту пісні Heartbreak Lover - Buju Banton, Maxi Priest, Beres Hammond

Heartbreak Lover (оригінал)

Maxi Priest:
You can go if you wanna
You can stay if you like
You can do almost anything
But you don’t run my life
I don’t need you ultimatums
I can’t deal with no stress
You don’t run no part of me
I’m different from the rest
Don’t need another heartache
Heartbreak Lover
'Cause I’m a boombastic kind of lover
Beres Hammond:
You can do nothing now to please me
You don’t fit my style
You can even try and sweet talk me
Only for a while
Don’t ask your friends to call me
I won’t change my mind
I tell you it’s all over now
Don’t waste you time
Buju Banton:
Has it ever occured to you
That I’m a man whos heart can be broken
Woy, woy, woy woman
I want to speak to you
Don’t you hurt me over and over again
Where me way?
Did it ever occured to you
That I’m a a man whose heart can be broken
Woy, woy, woy girl a want to speak to you
Don’t hurt me over and over again I lame
Maxi Priest:
You can go if you wanna
You can stay if you like
You can do almost anything
But you don’t run my life
I don’t need you ultimatums
I can’t deal with no stress
You don’t run no part of me
I’m different from the rest
Repeat Chorus
Beres Hammond:
You can do nothing now to please me
You don’t fit my style
You can even try and sweet talk me
Only for a while
Don’t ask your friends to call me
I won’t change my mind
I tell you it’s all over now
Don’t waste you time
Buju Banton:
Heartache what me fear spread it everywhere
Woman me honor you dolly me know come ya fe jeer
Pat says she loves me and me wonder if she care
The woman I’m looking for must be somewhere out there
See Buju ya, Maxi Priest, Beres Hammond gone clear
Type of man fe make the girl them chat
Armhouse and carousing that we don’t want
Raise up gal picnee 'cause we don’t stop dance

(переклад)

Максі священик:
Ви можете піти, якщо бажаєте
Ви можете залишитися, якщо хочете
Ви можете робити майже все
Але ти не керуєш моїм життям
Мені не потрібні ваші ультиматуми
Я не можу впоратися зі стресом
Ви не керуєте жодною частиною мене
Я відрізняюся від інших
Не потрібен ще один душевний біль
Розбитий серце коханець
Тому що я бумбастична коханка
Берес Хаммонд:
Тепер ти нічого не можеш зробити, щоб догодити мені
Ти не відповідаєш моєму стилю
Ви навіть можете спробувати поговорити зі мною
Лише на деякий час
Не просіть друзів дзвонити мені
Я не передумаю
Я кажу вам, що зараз все скінчилося
Не витрачайте час даремно
Буджу Бентон:
Вам це коли-небудь спало на думку
Що я людина, чиє серце можна розбити
Вой, вай, вай жінка
Я хочу поговорити з вами
Не ображай мене знову і знову
Куди мій шлях?
Вам це колись спало на думку
Що я людина, чиє серце можна розбити
Ой, ой, ой, дівчина хочу поговорити з тобою
Не ображай мене знову і знову, я кульгаю
Максі священик:
Ви можете піти, якщо бажаєте
Ви можете залишитися, якщо хочете
Ви можете робити майже все
Але ти не керуєш моїм життям
Мені не потрібні ваші ультиматуми
Я не можу впоратися зі стресом
Ви не керуєте жодною частиною мене
Я відрізняюся від інших
Повторіть хор
Берес Хаммонд:
Тепер ти нічого не можеш зробити, щоб догодити мені
Ти не відповідаєш моєму стилю
Ви навіть можете спробувати поговорити зі мною
Лише на деякий час
Не просіть друзів дзвонити мені
Я не передумаю
Я кажу вам, що зараз все скінчилося
Не витрачайте час даремно
Буджу Бентон:
Сердечний біль, якого я боюся, поширив усюди
Жінка, я честь, ти куколка, знаю, кепкуй
Пет каже, що любить мене і мені цікаво, чи їй це хвилює
Жінка, яку я шукаю, має бути десь там
Дивіться, Буджу я, Максі Прист, Берес Хаммонд зник
Тип чоловіка змушує дівчину спілкуватися з ними
Армхаус і гуляння, яких ми не хочемо
Підніміть дівчину, бо ми не припиняємо танцювати