Переклад тексту пісні Separation - Bugzy Malone, Maverick Sabre

Separation (оригінал)

Separation’s mad, cos we don’t even talk no more you don’t even cross my mind
Really that’s sad cos I was on the bedroom floor waiting for the PS3 pad
I remember the smell, you was trying to make man blaze
Them times I was way too young
Nobody could tell, but deep down I was just following you like you was the one
You remember the creps?
110s we used to call them, yours were the baddest on
road
Them days were the best, free as a bird pedalling from postcode to postcode
Reaching speeds on a Mongoose Pro playing grime beats on a stolen phone
I remember the Samsung D500 with the little speaker on it was cold
20 man deep, bear different emcee names, everybody had bars
Do you remember the Toyota Corolla, bear different stolen cars
Even the dog’s nickname was Bullet, because it was leaving holes in necks
And you got hench and had man feeling weak Samson with no dreads
We don’t talk no more but that’s fine
Please tell your mum I said hi
Them days are gone and they’re never gonna come back
We’re older now and that’s life
No disrespect, back then you was on top and it felt like you was the guy
Separation’s mad and time flies cos now you’re institutionalised
I remember living crazy
I remember we were ride or die
Just one minute we were wavy
Now separation’s got me living like
I remember living crazy
I remember we were ride or die
Just one minute we were wavy
Now separation’s got me living like
It’s mad how time can fly
Separation’s mad cos we don’t even chill no more
I don’t even ring your line I was with you in the trap
I couldn’t believe my eyes when I seen your hustle and grind
Back then you was wham, what are you about 6'2″
You made man feel so small
Back then the Nokia never stopped ringing it was like phone call after phone
call
18 ounces in the holdall, to me it was full of dust
I would watch you cook until it turned into a golf ball
Then you’d break it up into little rocks and we’d hit the road until dawn
Still don’t know how we never got caught
I thought we wore the balli to stay warm
But when I look back you was just on form
that was the flex
Over the road for chicken and chips
And you had some of the waviest old school Nike jackets I’d ever seen in the
bits
You kept elastic bands on your wrist
And you told me to keep stacks in thousands
I remember the night that we kept counting and we must have stopped at about 26
And the time that we dug up the ting and you wanted me to let it bang and it
jammed
When I look back, the ting was rusty and it probably could have blown off man’s
hand
We don’t talk much now and it’s strange
I hope your mum’s okay
Separations mad and it’s all change
No disrespect but you’re not the same
I remember living crazy
I remember we were ride or die
Just one minute we were wavy
Now separation’s got me living like
I remember living crazy
I remember we were ride or die
Just one minute we were wavy
Now separation’s got me living like
It’s mad how time can fly
It’s mad how time can fly
It’s mad how time can fly
It’s mad how time can fly

(переклад)

Розлука божевільна, тому що ми навіть більше не розмовляємо ви навіть не приходите мені в голову
Це справді сумно, бо я був на підлозі спальні, чекаючи планшета PS3
Я пам’ятаю запах, ти намагався змусити людину спалахнути
У ті часи, коли я був занадто молодим
Ніхто не міг сказати, але в глибині душі я просто стежив за тобою, наче ти самий
Ти пам'ятаєш крихти?
110, як ми їх називали, ваші були найгіршими
дорога
Ці дні були найкращими, вільними, як птах, що крутить педалі від поштового індексу до поштового індексу
Досягнення швидкості на Mongoose Pro, що грає грайм-бити на вкраденому телефоні
Пам’ятаю, Samsung D500 з маленьким динаміком був холодний
20 чоловік, носять різні імена ведучих, у кожного були решітки
Ви пам’ятаєте Toyota Corolla, ведміть різні вкрадені машини
Навіть кличку собаки було Куля, тому що вона залишала дірки на шиї
І ти отримав хенч, і чоловік почував себе слабким Самсоном без страху
Ми більше не говоримо, але це добре
Скажіть, будь ласка, своїй мамі, що я привітався
Їхні дні минули, і вони ніколи не повернуться
Зараз ми старші, і це життя
Ніякої неповаги, тоді ти був на висоті, і здавалося, що ти був тим хлопцем
Розлука шалена, і час летить, тому що тепер ви потрапили в інституцію
Пам’ятаю, як жила божевільною
Я пам’ятаю, ми були їхати або померти
Лише одну хвилину ми були хвилястими
Тепер розлука змусила мене жити як
Пам’ятаю, як жила божевільною
Я пам’ятаю, ми були їхати або померти
Лише одну хвилину ми були хвилястими
Тепер розлука змусила мене жити як
Дивно, як може летіти час
Розлука божевільна, тому що ми навіть не охолоджуємось більше
Я навіть не дзвоню у твою лінію, я був з тобою в пастці
Я не повірив своїм очам, коли бачив твою метушню
Тоді ти був кайфом, який у тебе 6 футів 2 дюйма
Ви змусили чоловіка почуватися таким маленьким
Тоді Nokia ніколи не припиняла дзвонити, це було як телефонний дзвінок за телефоном
дзвонити
18 унцій у багажнику, для мене він був повний пилу
Я спостерігав би, як ти готуєш, поки він не перетвориться на м’яч для гольфу
Тоді ви розбивали б його на скелі, і ми рушили б у дорогу до світанку
Досі не знаю, як нас ніколи не спіймали
Я думав, що ми носили баллі, щоб зігрітися
Але коли я озираюся назад, ти був лише в формі
це був гнучкість
Над дорогою за куркою та чіпсами
І у вас були одні з найбільш хвилястих олдскульних курток Nike, які я коли-небудь бачив у
біти
Ви тримали еластичні стрічки на зап’ясті
І ти сказав мені зберігати стопки в тисячах
Я пам’ятаю ніч, коли ми продовжували рахувати й, мабуть, зупинилися приблизно о 26
І час, коли ми викопали тінг, і ти хотів, щоб я дозволив вибухнути, і це
заклинило
Коли я озирнувся назад, то відтінок був іржавий, і, ймовірно, міг відірватися від людини
рука
Зараз ми мало розмовляємо, і це дивно
Сподіваюся, ваша мама в порядку
Розлуки шалені, і все змінюється
Ніякої неповаги, але ви не ті самі
Пам’ятаю, як жила божевільною
Я пам’ятаю, ми були їхати або померти
Лише одну хвилину ми були хвилястими
Тепер розлука змусила мене жити як
Пам’ятаю, як жила божевільною
Я пам’ятаю, ми були їхати або померти
Лише одну хвилину ми були хвилястими
Тепер розлука змусила мене жити як
Дивно, як може летіти час
Дивно, як може летіти час
Дивно, як може летіти час
Дивно, як може летіти час