Переклад тексту пісні Die By The Gun - Bugzy Malone

Die By The Gun (оригінал)

It’s a shame that the hood’s an addiction
Them man fell from the heavens but nobody missed him
All that knowledge and wisdom
But he didn’t share it so there’s no one to protect him
Yeah there’s power in numbers
But don’t underestimate age out here
There’s too much power in youngers
And them man forgot there was hundreds
Anybody can be gangster
You’ve seen City of God, there’s no age restriction
Being nice never made man money
You pay to go to the church there’s no paid religion
I’m not being funny
If you was raised in a broken home
With poverty constantly hanging over your head
Would you not fight the affliction?
The hood’s an addiction
He went from no one to having a big reputation
Violated by his own family
He’s got no problem with violation
Using a weapon brings fear
And fear just means you don’t need explanation
All he needs is a bad boy driver
To help him escape from the destination
If you live by the gun, die by the gun (Yeah)
If you live by the gun, die by the gun (Yeah)
If you live by the gun, die by the gun (Yeah)
If you live by the gun, die by the gun (By the, by the)
Man’s living like a wild animal
When he gets hungry then it’s robbery season
Beaten up as a child
So he likes to hurt people he don’t need a reason
He thought them man were Gods
But he watched them man turn mortal and weakened
The hood’s an addiction
But most things in the hood these days are deceiving
No snapchats or tweeting, he’s living under the radar
And that means he’s avoiding policemen
He got left with a scar and that’s a reminder of when he got beaten
But it’s not an L when it comes from an older
Them man are Gods no longer and they’re human and humans stop breathing
Flip the mattress, pull the Adidas shoe box out it’s that time
He don’t play games anymore, but it’s looking like Mortal Kombat time
He had Scarface playing on DVD in the background
So when he left his room he heard Al Pacino say: «You better say good night to
the bad guy.»
If you live by the gun, die by the gun (Yeah)
If you live by the gun, die by the gun (Yeah)
If you live by the gun, die by the gun (Yeah)
If you live by the gun, die by the gun (By the, by the)
The hood’s an addiction
He’s wearing clothes with no description
He’s heard stories about hits
And he’s got what it takes to make a man go missing
He knows where my man chills
And he takes the back roads he’s turning and twisting
The plan’s quite simple
Go to the pub, identify man and blast him
As he gets closer he starts losing his composure
He remembers looking up to the man
That he’s about to go and dispose of
It’s ten o' clock
And he knows them man linked at the pub just to talk business
He pulls down his mask and that’s just in case there’s a witness
Just to be safe, then he arrived and seen everybody standing outside
Squinted his eyes, located the guy and then let 4 shots off with the quickness
If you live by the gun, die by the gun (Yeah)
If you live by the gun, die by the gun (Yeah)
If you live by the gun, die by the gun (Yeah)
If you live by the gun, die by the gun (By the, by the)
He definitely hit somebody on the floor
He could see a lifeless body
Mixed emotions, breathing heavy
No remorse at all he’s not sorry
He just licked man down and he cannot wait for the word to get 'round
This means he’ll be the talk of the town and now they’ll know that he’s never
been a clown
Then he got a call straight from hell, but it wasn’t Lucifer, it was his sister,
Shell
Hysterically crying, with police sirens in the background as well
She said mum’s been shot at the pub, we were standing at the door and she just
fell
He had 1 more bullet, he looked up into the sky and blasted himself
It’s a shame that the hood’s an addiction
Them man fell from the heavens but nobody missed him
All that knowledge and wisdom
But he didn’t share it so there’s no one to protect him
Yeah there’s power in numbers
But don’t underestimate age out here
There’s too much power in youngers
And them man forgot there was hundreds
If you live by the gun, die by the gun (Yeah)
If you live by the gun, die by the gun (Yeah)
If you live by the gun, die by the gun (Yeah)
If you live by the gun, die by the gun (By the, by the)
If you live by the gun, die by the gun (Yeah)
If you live by the gun, die by the gun (Yeah)
If you live by the gun, die by the gun (Yeah)
If you live by the gun, die by the gun (By the, by the)

(переклад)

Шкода, що капюшон — це залежність
Людина впала з небес, але ніхто не пропустив його
Усі ці знання та мудрість
Але він не поділився цим тому не було кому його захищати
Так, сила в числах
Але не варто недооцінювати вік
У молодших людей занадто багато сили
І їх людина забула, що були сотні
Будь-хто може бути гангстером
Ви бачили Місто Боже, немає вікових обмежень
Бути добрим ніколи не заробляв людям грошей
Ви платите, щоб ходити до церкви, там немає платної релігії
я не смішний
Якщо ви виросли у зруйнованому домі
З бідністю, що постійно висить над головою
Ви б не боролися з недугою?
Капюшон — це залежність
Він пройшов шлях від нікого до великої репутації
Порушений власною родиною
Він не має проблем із порушенням
Використання зброї викликає страх
А страх означає, що вам не потрібні пояснення
Все, що йому потрібно — це поганий хлопець-водій
Щоб допомогти йому втекти з місця призначення
Якщо ти живеш зі зброєю, помри від пістолета (Так)
Якщо ти живеш зі зброєю, помри від пістолета (Так)
Якщо ти живеш зі зброєю, помри від пістолета (Так)
Якщо ти живеш зі зброєю, помри від рушниці
Людина живе як дика тварина
Коли він голодніє, настає сезон пограбування
Побитий у дитинстві
Тому він любить завдавати болю людям, для яких не потрібна причина
Він вважав їх людьми богами
Але він спостерігав, як вони стають смертними й ослабленими
Капюшон — це залежність
Але більшість речей в наші дні оманливі
Без чатів чи твітів, він живе поза радаром
А це означає, що він уникає поліцейських
У нього залишився шрам, і це нагадує про те, коли його побили
Але це не L якщо походить від старшого
Вони більше не боги, вони люди, і люди перестають дихати
Переверніть матрац, витягніть коробку від взуття Adidas, настав той час
Він більше не грає в ігри, але це схоже на час Mortal Kombat
У фоновому режимі на DVD відтворювався Scarface
Тож, коли вийшов із кімнати, почув, як Аль Пачіно сказав: «Краще побажай спокійної ночі
поганий хлопець.»
Якщо ти живеш зі зброєю, помри від пістолета (Так)
Якщо ти живеш зі зброєю, помри від пістолета (Так)
Якщо ти живеш зі зброєю, помри від пістолета (Так)
Якщо ти живеш зі зброєю, помри від рушниці
Капюшон — це залежність
Він носить одяг без опису
Він чув історії про хіти
І він має все, що потрібно, щоб чоловік зник безвісти
Він знає, де мій чоловік відпочиває
І він вирушає закутами, якими повертає і згинає
План досить простий
Ідіть в паб, впізнайте чоловіка та вдарте його
Коли він наближається, починає втрачати самовладання
Він пам’ятає, як дивився на чоловіка
Що він збирається підійти і позбутися
Вже десята година
І він знає їх, людей, зв’язаних у пабі, щоб обговорити бізнес
Він знімає маску, і це на випадок як свідок
Просто щоб бути в безпеці, він прийшов і побачив усіх, хто стояв надворі
Примружив очі, знайшов хлопця, а потім зробив 4 постріли з швидкістю
Якщо ти живеш зі зброєю, помри від пістолета (Так)
Якщо ти живеш зі зброєю, помри від пістолета (Так)
Якщо ти живеш зі зброєю, помри від пістолета (Так)
Якщо ти живеш зі зброєю, помри від рушниці
Він безперечно вдарив когось об підлогу
Він бачив неживе тіло
Змішані емоції, важко дихати
Ніяких докорів сумління, він не шкодує
Він щойно лизнув чоловіка, і він не може дочекатися, коли слово проникне
Це означає, що про нього говорять у місті, і тепер вони дізнаються, що він ніколи
був клоуном
Потім йому зателефонували прямо з пекла, але це був не Люцифер, а його сестра,
Shell
Істерично плаче, на задньому плані також сирени поліції
Вона сказала, що в маму застрелили у пабі, ми стояли біля дверей, а вона просто
впав
У нього була ще 1 куля, він подивився в небо і вибухнув
Шкода, що капюшон — це залежність
Людина впала з небес, але ніхто не пропустив його
Усі ці знання та мудрість
Але він не поділився цим тому не було кому його захищати
Так, сила в числах
Але не варто недооцінювати вік
У молодших людей занадто багато сили
І їх людина забула, що були сотні
Якщо ти живеш зі зброєю, помри від пістолета (Так)
Якщо ти живеш зі зброєю, помри від пістолета (Так)
Якщо ти живеш зі зброєю, помри від пістолета (Так)
Якщо ти живеш зі зброєю, помри від рушниці
Якщо ти живеш зі зброєю, помри від пістолета (Так)
Якщо ти живеш зі зброєю, помри від пістолета (Так)
Якщо ти живеш зі зброєю, помри від пістолета (Так)
Якщо ти живеш зі зброєю, помри від рушниці