Переклад тексту пісні Under Milkwood - Buffalo Tom

Under Milkwood (оригінал)

In the sad blue light, in the deepest shade
Margaret Mary saddles, all our love away
The shallow moonlight sips her milky eyes
And underneath the ground, the mother sends the child
And the rain buries the lonely night
And the rain buries the lonely night
And the rain buries the lonely, lonely august night
Makes a crossing sign, of the Catholic kind
Have the neighbors heard, what our hero enshrines
The shallow moonlight sips her milky eyes
And underneath the flowers, the mother sends the child
And the rain buries the lonely night
And the rain buries the lonely night
And the rain’s very cold, the rain’s very cold, cold out tonight

Under Milkwood (переклад)

У сумному блакитному світлі, у найглибшій тіні
Маргарет Мері осідлає, всю нашу любов геть
Неглибоке місячне світло сьорбає її молочні очі
А під землю мати відправляє дитину
І дощ ховає самотню ніч
І дощ ховає самотню ніч
І дощ ховає самотню, самотню серпневу ніч
Робить перехрестний знак католицького типу
Чи чули сусіди, що закріплює наш герой
Неглибоке місячне світло сьорбає її молочні очі
А під квіти мама відправляє дитину
І дощ ховає самотню ніч
І дощ ховає самотню ніч
І дощ дуже холодний, дощ дуже холодний, холодний сьогодні вночі