Переклад тексту пісні Sunday Night - Buffalo Tom

Sunday Night (оригінал)

Sunday night and now I know
How the night can pass slow
All kinds of ugly outside that’s right
And I’m all alone tonight
Distant highway din
Leaky roof my doubt drips in
And as the street lights and my prospects dim
She turns in bed and thinks of him
Where’s the solace you can find
At the bottom of your mind?
Friends pushed me from behind
And I feel so empty I could die
A ladder to the edge
Hangover throbs inside my head
And all the stupid things I’ve ever said
Now make me wish that I was dead
It’s night time, Greenwich mean time
A man puts on a detour sign
And the waterfalls of regret
Unleash in a torrent of cold sweat
Where’s the solace you can find
At the bottom of your mind?
Friends pushed me from behind
And I feel so empty I could die
Sunday night
Sunday night
Where’s the solace you can find
At the bottom of your mind?
Friends pushed me from behind
And I feel so empty I could die
Die, oh die

(переклад)

Неділя ввечері, і тепер я знаю
Як ніч може проходити повільно
Усі види негарного зовні
І сьогодні я зовсім одна
Далеке шосе din
Протікає дах, мій сумнів протікає
І коли вуличні ліхтарі та мої перспективи тьмяніють
Вона повертається в ліжку й думає про нього
Де можна знайти розраду
У глибині душі?
Друзі штовхали мене ззаду
І я почуваюся таким порожнім, що можу померти
Драбина до краю
Похмілля пульсує в моїй голові
І всі дурні речі, які я коли-небудь казав
Тепер змусьте мене побажати, що я помер
Зараз ніч, по Гринвічу
Чоловік ставить знак об’їзду
І водоспади жалю
Випустіть у потік холодного поту
Де можна знайти розраду
У глибині душі?
Друзі штовхали мене ззаду
І я почуваюся таким порожнім, що можу померти
Недільний вечір
Недільний вечір
Де можна знайти розраду
У глибині душі?
Друзі штовхали мене ззаду
І я почуваюся таким порожнім, що можу померти
Помри, помри