Переклад тексту пісні Porchlight - Buffalo Tom

Porchlight (оригінал)

Hey when the need becomes too strong or long
And drawn out for me to take
Like a cigarette burn to the fleshy turbines of my heart
That faded afternoon floats breezily into my memory
Cool shafts of light appear and I’m left here
Standing naked on my own
Your voice is small on my voice mail system
A million miles away, but if I turned it off
I would not hear the little things you say
«The world must chill»
And like a king I ring up old acquaintances
It’s like the man says «I ain’t here on business»
It’s all work anyway on any other day
They say the light has got no equal
On any other day
The date’s irrelevant but she was drunk
In the heat of the June night
The faces in the windows — shouts rang out
Into dawn’s early light
The flailing arms and scrambling eggs I fled
On my two shambling legs
«I gotta go"I said — they both looked dead
On any other day, on any other day
They say the light has got no equal
On any other day, on any other day
They say the light has got no equal
On any other day
The fire blazed away
The kitchen porch was all that remained
And I’m out here alone — beat up and pissed
Until this very day
That old hotel rang back in fuzzy time
And I was ravaged to the bone
Your voice got smaller 'til I realized
It was gone on any other day
They’d say the light has got no equal
On any other day, on any other day
I swear the light has got no equal
On any other day I realize, I realize
It was gone

(переклад)

Привіт, коли потреба стає занадто сильною або довгою
І витягнуто, щоб я взяв
Як сигаретний опік для м’ясистих турбін мого серця
Той зів’ялий південь легко пропливає в моїй пам’яті
З’являються прохолодні промені світла, і я залишаюся тут
Самостійно стояти голим
Ваш голос тихий у моїй системі голосової пошти
За мільйон миль, але якщо я вимкнув це
Я не чув би дрібниць, які ви говорите
«Світ повинен охолонути»
І, як король, дзвоню старим знайомим
Це ніби чоловік каже: «Мене тут немає у справах»
Все одно працює в будь-який інший день
Кажуть, світлу немає рівних
У будь-який інший день
Побачення не має значення, але вона була п’яна
У спеку червневої ночі
Обличчя у вікнах — пролунали крики
На ранній світанок
Розмахуючи руками та яєчню, я втік
На моїх двух ломких ногах
«Я мушу йти, — сказав я — вони обидва виглядали мертвими
У будь-який інший день, у будь-який інший день
Кажуть, світлу немає рівних
У будь-який інший день, у будь-який інший день
Кажуть, світлу немає рівних
У будь-який інший день
Вогонь спалахнув
Залишився ганок на кухні
А я тут один — побитий і злий
До цього самого дня
Той старий готель задзвонив у нечіткий час
І я був спустошений до кісток
Твій голос слабшав, поки я не зрозумів
Це зникло в будь-який інший день
Вони сказали б, що світло не має рівних
У будь-який інший день, у будь-який інший день
Я присягаюсь, що світло не має рівних
У будь-який інший день, коли я усвідомлюю, я усвідомлюю
Це зникло