Переклад тексту пісні My Responsibility - Buffalo Tom

My Responsibility (оригінал)

I don’t think you care — no, no, no
And I don’t like the way you stare
I don’t like that joke — no, no, no
And I don’t wanna smell like smoke
I don’t like that face — no, no, no
And I don’t wanna walk your pace
But I don’t like that cold
Far away look I’m told
But I don’t think you’ll find
Where you have lost your mind
But I don’t think you know — oh
How much I loved to scold you
I can’t make this change — no, no, no
It’s you that I have to blame
Suppose I can’t find your bones
Under this broken home
But I don’t think you’ll find
Where you have lost your mind
And I don’t think you know — oh
How much I loved to hold you
But do you remember me
You’re my responsibility
Much more than a host — oh
Much more than a friendly ghost
Do remember me
You’re my responsibility
Much more than a host — oh
More than a friendly ghost
Do you remember me
You’re my responsibility
Much more than a host — oh
More than a friendly ghost

My Responsibility (переклад)

Я не думаю, що вам байдуже — ні, ні, ні
І мені не подобається, як ти дивишся
Мені не подобається цей жарт — ні, ні, ні
І я не хочу пахнути димом
Мені не подобається це обличчя — ні, ні, ні
І я не хочу йти вашим кроком
Але я не люблю такий холод
Подивіться вдалину, мені кажуть
Але я не думаю, що ви знайдете
Де ти зійшов з розуму
Але я не думаю, що ви знаєте — о
Як сильно я любив сварити вас
Я не можу внести цю зміну — ні, ні, ні
Це ви, що я му винен
Припустимо, я не можу знайти твої кістки
Під цим розбитим домом
Але я не думаю, що ви знайдете
Де ти зійшов з розуму
І я не думаю, що ви знаєте — о
Як сильно я любив обіймати тебе
Але ви мене пам’ятаєте
Ви – моя відповідальність
Набагато більше, ніж господар — о
Набагато більше, ніж дружній привид
Пам’ятай мене
Ви – моя відповідальність
Набагато більше, ніж господар — о
Більше ніж дружній привид
Ти пам'ятаєш мене
Ви – моя відповідальність
Набагато більше, ніж господар — о
Більше ніж дружній привид