Переклад тексту пісні Lolly, Lolly, Lolly, Get Your Adverbs Here - Buffalo Tom

Lolly, Lolly, Lolly, Get Your Adverbs Here (оригінал)

Lolly, Lolly, Lolly, get your adverbs here
Lolly, Lolly, Lolly, got some adverbs here
Come on down to Lolly’s, get the adverbs here
You’re going to need
If you write or read
Or even think about it
Lolly Lolly Lolly, get your adverbs here
Got a lot of lolly, jolly adverbs here
Anything you need and we can make it absolutely clear
An adverb is a word
(That's all it is! and there’s a lot of them)
That modifies a verb
(Sometimes)
It modifies an adjective, or else another adverb
And so you see that it’s positively, very, very, necessary
Lolly, Lolly, Lolly, get your adverbs here
Father, son, and Lolly selling adverbs here
Got a lot of adverbs, and we make it clear
So come to Lolly!
Hello, folks, this is the fault of the government, it was the government’s fault
Hi!
Suppose you’re going nut-gathering;
your buddy wants to know where and when.
Use an adverb and tell him!
Get your adverbs!
Use it with an adjective, it says much more
Anything described can be described some more
Anything you’d ever need is in the store
And so you choose very carefully every word you use
Use it with a verb, it tells us how you did
Where it happened, where you’re going, where you’ve been
Use it with another adverb, that’s the end
And even more
How, where, or when
Condition or reason
These questions are answered
When you use an adverb
And so you see that it’s positively, very, very, necessary
Lolly, Lolly, Lolly, get your adverbs here
Quickly, quickly, quickly, get those adverbs here
Slowly, surely, really learn your adverbs here
You’re going need 'em if you read 'em
If you write or talk or think about 'em
Lolly, Lolly, Lolly
Lolly, Lolly, Lolly
(Come and get it!)
Lolly, Lolly, Lolly
(Besides)
Lolly, Lolly, Lolly
(They're faultless free!)
Lolly, Lolly, Lolly
Indubitably!

(переклад)

Лолі, Лоллі, Лолі, візьми тут свої прислівники
Лоллі, Лоллі, Лоллі, тут є кілька прислівників
Приходьте до Лоллі, знайдіть тут прислівники
Вам знадобиться
Якщо ви пишете чи читаєте
Або навіть подумайте про це
Лоллі Лоллі Лоллі, отримай свої прислівники тут
Тут є багато прислівників на паличці, веселих
Все, що вам потрібно, і ми можемо зробити це абсолютно зрозумілим
Прислівник — це слово
(Це все, що є! і їх багато)
Це змінює дієслово
(Іноді)
Він змінює прикметник або інший прислівник
І тому ви бачите, що це позитивно, дуже, дуже, необхідно
Лолі, Лоллі, Лолі, візьми тут свої прислівники
Батько, син і Лоллі продають тут прислівники
У нас багато прислівників, і ми з’ясуємо це
Тож приходьте до Лоллі!
Привіт, люди, це вина вряду, це вина уряду
Привіт!
Припустимо, що ви збираєтеся збирати горіхи;
ваш приятель хоче знати, де і коли.
Використовуйте прислівник і скажіть йому!
Отримайте свої прислівники!
Використовуйте його з прикметником, це говорить набагато більше
Все описане можна описати більше
Все, що вам колись знадобиться, є в магазині
Тому ви дуже ретельно вибираєте кожне слово, яке використовуєте
Використовуйте його з дієсловом, це розповість нам як ви зробили
Де це сталося, куди ви йдете, де ви були
Використовуйте його з іншим прислівником, ось і кінець
І навіть більше
Як, де чи коли
Умова або причина
На ці питання є відповіді
Коли ви використовуєте прислівник
І тому ви бачите, що це позитивно, дуже, дуже, необхідно
Лолі, Лоллі, Лолі, візьми тут свої прислівники
Швидко, швидко, швидко, дістаньте ці прислівники сюди
Повільно, впевнено, справді вивчайте тут свої прислівники
Вони вам знадобляться, якщо ви їх прочитаєте
Якщо ви пишете, говорите чи думаєте про них
Лолі, Лолі, Лолі
Лолі, Лолі, Лолі
(Приходь і отримай!)
Лолі, Лолі, Лолі
(крім того)
Лолі, Лолі, Лолі
(Вони бездоганно вільні!)
Лолі, Лолі, Лолі
Безсумнівно!