Переклад тексту пісні It's You - Buffalo Tom

It's You (оригінал)

There’s no time — a few hours to sleep
Just drive 'til tomorrow
Here I go — my drunk tank’s on empty
I’ve run low on sorrow
One last lemon drop is all that’s left from our last trip
And that is the taste of you, of you
Auld Lang Syne you’re drunk all the time
Sing happy new year
Here’s my crime: dried up twists of lime
Is all we have left here
If I’ve had just one thing that
Could tranquilize my mind — it’s all in a drink
Of you, of you
Oh little one it’s you, it’s you
Are you Joan of Arc or Marie Antoinette?
Did you come here to remember or to forget
As silly as it seems it only happens when I dream
All at one time of you, of you
The truth is in your teeth
Because your smile’s beyond belief
All that is true of you, of you
Oh little one it’s you, it’s you

(переклад)

Немає часу — кілька годин на сон
Просто їдь до завтра
Ось я — мій п’яний бак порожній
У мене закінчується смуток
Остання лимонна крапля — це все, що залишилося від нашої останньої подорожі
І це ваш смак, ваш смак
Auld Lang Syne, ти весь час п’яний
Співайте з новим роком
Ось мій злочин: висохлі крутки вапна
Це все, що нам залишилося тут
Якби в мене була лише одна річ
Могло б заспокоїти мій розум — все це в напійку
Про вас, про вас
О, маленький, це ти, це ти
Ви Жанна д’Арк чи Марія-Антуанетта?
Ви прийшли сюди згадати чи забути
Як не дурно здається це буває лише тоді, коли я сниться
Усе в один час про вас, про вас
Правда в ваших зубах
Тому що твоя посмішка неймовірна
Все, що правда про тебе, про тебе
О, маленький, це ти, це ти