Переклад тексту пісні Do You In - Buffalo Tom

Do You In (оригінал)

Did it lie
Or did you fall?
Is that why you’re now not answering my call?
Now who counts on you to be home at five?
Do you even care if I’m still alive?
I’ve got to know
If I’m still alive
Did you collapse
Or where you strong?
'Cause you know you had it coming all along
Did you buckle under the heavy load?
Why did you leave me lying by the side of the road?
I’ve got to know
Did it do you in?
And did you drink it off in disgust
Or did it ferment there, collecting rust
Or did it just, did it do you in?
And did you lie awake, lost in it?
When there’s no one there
Do you still fit, do you still fit
Do you still fit in?
Are you there
Ten stories up?
And is your classified memory all dried up?
Did it happen on your birthday then?
Did you inhale deep and count to ten?
Or did you just
Let it do you in?
And did you drink it off in disgust
Or did it ferment there, collecting rust
Or did it just, did it do you in?
And did you lie awake, lost in it?
When there’s no one there
Do you still fit, do you still fit
Do you still fit in?
Did it spin you 'round, did it knock you down?
Did it embarrass you, make you feel like a clown?
Or did it just, did it pull you in?
Yeah did it do enough to do you in?
Did you hold your breath, then breathe again?
I’ve wanna know, I wanna know, I wanna know… did it do you in?

(переклад)

Це брехало
Або ви впали?
Ось чому ви зараз не відповідаєте на мій дзвінок?
Хто розраховує, що ви будете вдома о п’ятій?
Тобі взагалі байдуже, чи я ще живий?
Я повинен знати
Якщо я ще живий
Ти впав
Або де ти сильний?
Тому що ви знаєте, що у вас все це було
Ви згиналися під важким вантажем?
Чому ти залишив мене лежати на узбіччі дороги?
Я повинен знати
Ви ввійшли?
І ви випили це з огидою
Або воно забродило там, збираючи іржу
Або це просто, чи це допомогло ви?
І ти лежав без сну, загублений у цьому?
Коли нікого немає
Ви все ще підходите, ви все ще підходите
Ви все ще підходите?
Ти там
Десять поверхів вище?
І чи вся ваша секретна пам’ять висохла?
Тоді це сталося у твій день народження?
Ви зробили глибокий вдих і порахували до десяти?
Або просто так
Дозвольте це зробити?
І ви випили це з огидою
Або воно забродило там, збираючи іржу
Або це просто, чи це допомогло ви?
І ти лежав без сну, загублений у цьому?
Коли нікого немає
Ви все ще підходите, ви все ще підходите
Ви все ще підходите?
Це вас крутило, чи збивало?
Вас це збентежило, змусило відчути себе клоуном?
Або це просто, це притягнуло вас?
Так, чи достатньо, щоб увійти?
Ви затримали дихання, а потім знову дихали?
Я хочу знати, я хочу знати, я хочу знати… чи вас це зацікавило?